Đặt dấu chấm hết, hấp thu sự thanh khiết hoàn toàn;
bằng cách trao sakaash thông qua tâm trí,
hãy phục vụ trao cho các linh hồn một giọt hạnh phúc và bình an.

Hôm nay, BapDada đang ngắm nhìn những đứa con vĩ đại từ khắp mọi nơi. Người đã nhìn thấy điều vĩ đại nào? Con đã dễ dàng cho thấy những gì thế giới xem là không thể trở nên có thể, đó chính là lời thề giữ thanh khiết. Tất cả các con đã đưa ra lời thề thanh khiết, phải không? Con đã đưa ra lời thề với BapDada là có suy nghĩ quyết tâm cho sự chuyển hóa. Đưa ra lời thề này (vrat) có nghĩa là mang đến sự chuyển hóa thông qua thái độ (vruti) của con. Con đã chuyển hóa thái độ của mình chưa? Con đã có suy nghĩ rằng tất cả các con đều là anh em trai với nhau thông qua sự chuyển hóa thái độ của con. Trong thờ cúng cũng thế, họ thề thốt cho nhiều điều. Tuy nhiên, tất cả các con đã có suy nghĩ quyết tâm này thông qua Người Cha, bởi vì nền tảng của cuộc đời Brahmin là sự thanh khiết; và với sự thanh khiết này, con có được tình yêu thương của Thượng Đế và mọi thành quả của Thượng Đế. Các mahatma xem điều đó là khó khăn hoặc bất khả thi, trong khi con xem sự thanh khiết là lối sống nguyên thủy của con. BapDada đang thấy rằng có một số đứa con giỏi, đã có ý nghĩ và đang thể hiện sự quyết tâm cho sự chuyển hóa đó theo cách thực tế. BapDada đang trao thật nhiều, thật nhiều lời chúc phúc từ trái tim của Người cho những đứa con vĩ đại ở khắp mọi nơi.

Tất cả các con cũng đang trải nghiệm sự thanh khiết trong suy nghĩ, lời nói, hành động, thái độ và ánh nhìn của con, phải không? Thái độ thanh khiết nghĩa là có mong ước tốt lành và tình cảm thuần khiết dành cho mỗi một linh hồn. Ánh nhìn thanh khiết nghĩa là nhìn mỗi một linh hồn trong hình dáng ý thức linh hồn của họ và cũng liên tục trải nghiệm bản thân con một cách dễ dàng trong trạng thái ý thức linh hồn. Ý nghĩa quan trọng của cuộc đời Brahmin là sự thanh khiết trong suy nghĩ, lời nói và hành động của con. Nếu không có sự thanh khiết, lời ca ngợi về cuộc đời Brahmin là cuộc đời trao lời chúc phúc cho bản thân với sức mạnh của sự thanh khiết, con sẽ có thể trao lời chúc phúc nào? Con trải nghiệm bản thân mình hạnh phúc nhờ vào sự thanh khiết và con cũng trao hạnh phúc cho người khác. Linh hồn thanh khiết nhận được ba lời chúc phúc đặc biệt. Một đó là trao lời chúc phúc cho bản thân, theo đó con dễ dàng được yêu thương bởi Người Cha. Hai là, con trở thành đứa con gần gũi nhất và dấu yêu nhất của Người Cha, Đấng ban tặng lời chúc phúc, đây là lý do vì sao con dễ dàng nhận được lời chúc phúc từ Người Cha và liên tục nhận được lời chúc phúc. Ba là, con cũng tiếp tục nhận được lời chúc phúc từ những công cụ đặc biệt của gia đình Brahmin. Với lời chúc phúc từ cả ba đối tượng, con liên tục bay và làm cho người khác bay. Vì thế, tất cả các con nên tự hỏi bản thân và kiểm tra “Tôi có liên tục trải nghiệm sức mạnh (bal) của sự thanh khiết và quả trái (fal) của sự thanh khiết không? Tôi có luôn có niềm hân hoan say sưa tâm linh và niềm tự hào trong trái tim tôi không?”. Thỉnh thoảng, khi một số đứa con tổ chức cuộc gặp gỡ vào giờ amrit vela, chúng có cuộc trò chuyện từ tim đến tim, con có biết chúng nói gì không? Chúng không luôn luôn có quả trái là niềm vui siêu giác quan mà con nhận được nhờ vào sự thanh khiết. Đôi khi chúng có, lúc khác thì không, bởi vì niềm vui siêu giác quan chính là quả trái của sự thanh khiết. Vì thế, con hãy tự hỏi bản thân “Tôi là ai?”. Con có liên tục ở trong trải nghiệm về niềm vui siêu giác quan không, hay là chỉ thỉnh thoảng thôi? Con tự gọi mình là gì? Khi tất cả các con viết ra tên của mình, con viết ra tên gì? B.K. gì đó. B.K. gì đó, và con tự gọi mình là chủ nhân toàn năng. Tất cả các con là như thế, phải không? Con có phải là chủ nhân toàn năng không? Những ai trong số các con luôn xem mình là chủ nhân toàn năng, không chỉ thỉnh thoảng, hãy giơ tay lên! Lúc nào cũng như thế chứ? Hãy cẩn thận; con hãy suy nghĩ thật kỹ! Lúc nào con cũng như thế này chứ? Những đứa con nước ngoài không giơ tay lên. Rất ít người đang giơ tay lên. Các giáo viên, hãy giơ tay lên! Con có liên tục như thế này không? Đừng chỉ giơ tay lên như thế; chỉ những ai liên tục như thế này thì mới giơ tay lên. Có rất ít người như thế này. Các Pandava, hãy giơ tay lên! Những đứa con đang ngồi ở đằng sau; có rất ít người giơ tay lên. Không phải là cả nhóm đang giơ tay lên. Được rồi, nếu con là chủ nhân toàn năng, vậy thì vào lúc đó mọi sức mạnh đi đâu hết rồi? Chủ nhân nghĩa là chủ nhân, chủ nhân còn cao hơn cả Người Cha nữa. Vì thế, con hãy kiểm tra “Chắc chắn có điều gì đó yếu trong nền tảng thanh khiết của con. Đó là điểm yếu nào? Có điểm yếu trong tâm trí, nghĩa là trong suy nghĩ của con không? Có sự yếu kém trong lời nói và sự yếu kém trong hành động của con không? Có sự yếu đuối trong giấc mơ của con không?”. Bởi vì suy nghĩ, lời nói, hành động, mối quan hệ, mối liên hệ và giấc mơ của linh hồn thanh khiết thì tự động mạnh mẽ. Bởi vì con đã đưa ra lời thề chuyển hóa thái độ của con, vậy thì tại sao nó lại thỉnh thoảng? Con đang nhìn thấy thời gian và đang nghe được tiếng gọi của thời gian, tiếng gọi của các tín đồ và tiếng gọi của các linh hồn, con đã làm cho bài học “bất thình lình” trở nên kiên định. Vì thế, sự yếu kém trong nền tảng nghĩa là sự yếu kém ở sự thanh khiết. Nếu không có mong ước tốt lành và tình cảm thuần khiết trong lời nói của con, nếu nó kháng nghịch với sự thanh khiết, thì con không thể trải nghiệm niềm hạnh phúc từ niềm vui siêu giác quan. Điều này có nghĩa là niềm hạnh phúc của việc hoàn toàn thanh khiết, bởi vì mục tiêu của cuộc đời Brahmin là làm cho điều không thể trở nên có thể. Những linh hồn như thế không biết đến kiểu nói “Con có cái này đến mức độ nào, thì con có cái kia đến chừng ấy…”, hoặc là “Họ không có nhiều như lẽ ra họ nên có”. (Những linh hồn như thế không có kiểu ngôn ngữ này.) Vì vậy, ngày mai, vào giờ amrit vela, con hãy kiểm tra bản thân. Đừng nghĩ về người khác, đừng nhìn vào người khác, mà chỉ hãy nghĩ về bản thân. Kiểm tra xem con đang làm tròn lời hứa thanh khiết đến mức độ nào. Hãy kiểm tra bốn điều: 1. Thái độ. 2. Mong ước tốt lành và cảm nhận thanh khiết trong mối quan hệ, mối liên hệ của con. Đừng nghĩ “Dù sao thì người này cũng luôn như thế”, mà hãy có cảm nhận thuần khiết dành cho linh hồn ấy. Bởi vì con xem con là người chuyển hóa thế giới – tất cả các con đều là như thế chứ? Con có xem con là người chuyển hóa thế giới không? Hãy giơ tay lên! Con có đang giơ tay lên cho điều này không. Con đã giơ tay lên thật tốt cho điều này. Chúc mừng các con vì điều này. Tuy nhiên, BapDada đang hỏi tất cả các con một câu hỏi. Baba có nên hỏi con một câu hỏi không? Bởi vì con là người chuyển hóa thế giới, vậy thì năm yếu tố vật chất cũng được bao gồm trong việc chuyển hóa thế giới. Con có thể chuyển hóa những yếu tố ấy, vậy mà con không thể chuyển hóa bản thân, chuyển hóa những người đồng hành của con và chuyển hóa cả gia đình được hay sao? “Người chuyển hóa thế giới” nghĩa là chuyển hóa mọi thứ – cả linh hồn và yếu tố tự nhiên. Vì thế, con hãy nhớ lời hứa của con. Tất cả các con đã hứa với Người Cha điều này nhiều lần rồi. Tuy nhiên, BapDada đang thấy rằng thời gian đang tiến lên rất nhanh. Tiếng gọi của mọi người đang gia tăng rất nhiều. Vậy thì ai là linh hồn sẽ nghe được tiếng gọi, mang đến sự chuyển hóa và nâng đỡ cho mọi người? Con chính là những người như thế, phải không?

BapDada cũng đã nói với con trước kia rằng con sẽ phải chấm dứt ba điều để trở thành người nâng đỡ cho người khác và nâng đỡ cho thế giới. Con đã biết về những điều này rồi. Con thông minh trong việc biết những điều này. BapDada biết tất cả các con đều thông minh. Điều đầu tiên đó là “par chintan” (nghĩ về người khác); điều thứ hai là “par darshan” (nhìn vào người khác); và điều thứ ba là “par mat” (lời chỉ dẫn của người khác). Con hãy chấm dứt ba loại “par” này, rồi con sẽ có thể trở thành “par-upkari” (người nâng đỡ cho người khác). Ba điều này trở thành trở ngại. Con nhớ điều đó mà, phải không? Đây không phải là điều gì mới. Vì thế, ngày mai, vào giờ amrit vela, con hãy kiểm tra điều này. BapDada cũng đi vòng quanh và Người sẽ xem con đang làm gì. Giờ đây, theo thời gian và theo tiếng gọi, có nhu cầu trao cho mỗi một linh hồn bất hạnh một giọt hạnh phúc và bình an bằng cách trao cho họ sakaash thông qua tâm trí của con. Lý do cho điều này là gì? Thỉnh thoảng BapDada đột xuất nhìn những đứa con để xem chúng đang làm gì, bởi vì Người có tình yêu thương dành cho những đứa con, và Người muốn quay trở về cùng với những đứa con, Người không muốn trở về Nhà một mình. Con sẽ trở về cùng với Baba, phải không? Con sẽ trở về cùng với nhau chứ? Những ai đang ngồi ở phía trước không đang giơ tay lên. Con sẽ không trở về cùng với nhau sao? Con sẽ trở về cùng với nhau, phải không? Do tất cả các con mà BapDada, các Dadi của con và các Pandava đặc biệt của con trong đội quân tiên phong đang chờ đợi. Họ cũng đã đưa ra lời hứa kiên định trong trái tim của họ rằng chúng ta sẽ trở về Nhà cùng với nhau. Không chỉ một vài người chúng ta thôi, mà tất cả chúng ta sẽ trở về Nhà cùng với nhau. Vì vậy, ngày mai, vào giờ amrit vela, con hãy kiểm tra bản thân để xem điều gì đang thiếu. Có điều gì đó đang thiếu trong suy nghĩ, lời nói hay hành động của con không? BapDada đã đi một vòng khắp các trung tâm. Người có nên nói cho con biết Người đã nhìn thấy điều gì không? Điều gì đang thiếu? Người đã thấy rằng việc mang đến sự chuyển hóa và đặt dấu chấm hết trong vòng một giây đang thiếu. Con không thể nói chuyện gì xảy ra vào lúc cần đặt dấu chấm hết. BapDada đã nói với con rằng vào khoảnh khắc sau cùng, chắc chắn con sẽ phải đặt dấu chấm hết. Tuy nhiên, Người đã nhìn thấy điều gì? Con phải đặt dấu chấm hết, nhưng thay vào đó con lại đặt dấu phẩy. Con nhớ đến những điều liên quan đến người khác, con nghĩ rằng “Tại sao chuyện này lại xảy ra? Chuyện gì xảy ra vậy?”. Và con đặt dấu chấm cảm cho sự việc đó. Vì vậy, con không thể đặt dấu chấm hết, nhưng thay vào đó lại có dấu phẩy, dấu chấm cảm hoặc hàng dài những câu hỏi. Vì vậy, con hãy kiểm tra điều này. Nếu con không có thói quen đặt dấu chấm hết, thì những khoảnh khắc sau cùng của con – dẫn con đến đích đến của mình – sẽ không hướng thượng; nó sẽ không cao. Đây là lý do vì sao BapDada đang giao cho con bài tập về nhà: ngày mai, vào giờ amrit vela, con hãy kiểm tra bản thân, rồi con sẽ phải thay đổi bản thân. Giờ đây, con hãy liên tục thực hành đặt dấu chấm hết trong vòng một giây, và vào ngày 18 tháng Một – mọi người có thật nhiều lòng nhiệt tình để trở nên ngang bằng với Cha – mọi người phải viết một dòng ghi chú ngắn và bỏ vào trong hộp, viết ra kết quả của con là gì cho tới ngày 18. Con có thể đặt dấu chấm hết không, hay là con lại đặt dấu khác? Con có thích điều này không? Con có thích không? Hãy gật đầu nếu con thích. BapDada có thật nhiều tình yêu thương dành cho các con. Người không muốn quay trở về một mình. Vậy thì Người sẽ làm gì? Giờ đây, con hãy nỗ lực nhanh, mãnh liệt. Giờ đây, lề mề trong nỗ lực sẽ không mang đến thành công cho con.

Thanh khiết được bảo là cốt cách, là sự thật và là sự đường bệ. Vì vậy, con hãy nhớ đến sự đường bệ của con. Kể cả trong hình thể vĩnh cửu của con, con chính là linh hồn đặc biệt ở trong vùng đất của con cùng với Người Cha. Giống như những ngôi sao đặc biệt đang tỏa chiếu lấp lánh trên bầu trời, tương tự như vậy, các con, những ngôi sao đặc biệt, đang tỏa chiếu lấp lánh trong hình thể vĩnh hằng của mình. Vì vậy, con hãy nhớ đến sự đường bệ của con vào thời kỳ đầu. Sau đó, khi con đến thời kỳ Vàng, con hãy nhớ đến sự đường bệ của hình thể thánh thần. Mọi người đều có chiếc vương miện ánh sáng của sự đường bệ ở trên đầu của mình. Xét về trạng thái vĩnh cửu và trong thời kỳ đầu, có thật nhiều sự đường bệ. Sau đó, đến thời kỳ Đồng, không ai khác có nhiều sự đường bệ như trong hình ảnh của con. Hình ảnh về các nhà lãnh đạo, các diễn viên và các dharmatma (linh hồn tôn giáo) được tạo ra, nhưng việc tôn thờ và điểm đặc biệt ở hình ảnh của con thì thật là đường bệ. Mọi người trở nên hạnh phúc khi họ nhìn thấy hình ảnh của con. Họ nhận được thật nhiều lời chúc phúc từ những hình ảnh này. Vì vậy, tất cả những điều này chính là sự đường bệ đến từ sự thanh khiết. Thanh khiết là quyền sinh ra đã có của cuộc đời Brahmin. Bất kỳ ai thiếu sự thanh khiết thì giờ đây nên kết thúc. Đừng nghĩ rằng “Nó sẽ diễn ra. Mình sẽ trở nên bàng quan vào lúc đó. Vì thế chuyện đó sẽ diễn ra”. Con nói với Baba nhiều điều thật hay ho “Baba ơi, đừng có lo, việc đó sẽ diễn ra thôi”. Tuy nhiên, trong tháng Một này, BapDada đặc biệt muốn làm cho mọi người trở nên hoàn thiện về sự thanh khiết. Thanh khiết không chỉ là tịnh dục. Kể cả những suy nghĩ lãng phí cũng là ô trọc. Lời nói lãng phí, kiểu nói bề trên, kẻ cả – dấu vết của sự tức giận – cũng là sự ô trọc. Hãy làm cho tâm ấn của con trở nên thanh khiết đến mức mà khi nhìn thấy con từ xa, người khác cũng có thể nhận được sóng rung động thanh khiết của con. Kết quả cho sự thanh khiết của con đó là linh hồn thanh khiết và cơ thể cũng thanh khiết; con đạt được sự thanh khiết kép.

Mỗi khi đứa con nào đến đây, nó nhận được lời chúc phúc đầu tiên nào từ Người Cha? Con có nhớ không? “Mong con thanh khiết, mong con là yogi!”. Vì thế, con hãy hấp thu cả hai điều, sự thanh khiết và dấu chấm hết; hãy là yogi. Con có thích điều này không? Vào giờ amrit vela, BapDada sẽ đi một vòng. Người cũng sẽ đi một vòng quanh các trung tâm. BapDada có thể đi một vòng khắp nơi trong vòng một giây. Vì thế, trong tháng Một này, con hãy lập kế hoạch mới cho tháng avyakt. Hãy gia tăng công việc phục vụ thông qua tâm trí và thông qua trạng thái của con: bằng hành động và lời nói avyakt. Vào ngày 18 tháng Một, BapDada sẽ xem xét kết quả của mọi người. Người có tình yêu thương dành cho con, phải không? Vào ngày 18 tháng Một, kể từ giờ amrit vela, con chỉ nói ra những điều chất chứa tình yêu thương. Tất cả các con than phiền, hỏi rằng “Tại sao Brahma Baba lại avyakt?”. Vì vậy, Người Cha cũng đang than phiền rằng “Trong khi ở trong hình thể hữu hình của con, khi nào con sẽ trở nên ngang bằng với Người Cha?”. 

Hôm nay, BapDada đang đặc biệt lôi kéo sự chú ý của con một chút. Baba cũng đang trao cho con tình yêu thương, chứ không chỉ lôi kéo sự chú ý của con. Baba cũng có tình yêu thương, bởi vì Người không muốn một đứa con nào của Người bị bỏ rơi. Con hãy kiểm tra lời shrimat cho mỗi một hành động. Con hãy kiểm tra lời shrimat mà con đã nhận được cho mỗi một hành động kể từ giờ amrit vela cho đến đêm. Con vững mạnh mà, phải không? Con sẽ quay trở về cùng với nhau, phải không? Con muốn quay trở về, phải không? Con hãy giơ tay lên! Con có muốn quay trở về không? Các giáo viên thì sao? Những đứa con đang ngồi ở phía sau, hãy giơ tay lên! Những đứa con đang ngồi ở trên ghế, hãy giơ tay lên! Các Pandava, hãy giơ tay lên! Con chỉ có thể quay trở về tay trong tay khi con đã trở nên ngang bằng. Con phải làm  điều đó; con phải trở nên như thế. Con hãy có suy nghĩ quyết tâm này. Lòng quyết tâm này kéo dài từ 15 đến 20 ngày. Rồi từ từ một chút bất cẩn len vào. Vì vậy, con hãy chấm dứt sự bất cẩn ấy. Đã được thấy rằng lòng nhiệt tình và lòng quyết tâm kéo dài tối đa là một tháng. Sau một tháng, một chút bất cẩn bắt đầu. Vì thế, con sẽ chấm dứt điều gì khi năm nay kết thúc? Con chỉ kết thúc năm thôi, hay là cùng với năm cũ, con cũng sẽ chấm dứt bất kỳ sự yếu kém nào có trong suy nghĩ của con và trong sự thực hành của con? Con sẽ làm việc này, phải không? Con không đang giơ tay lên. Vì thế, con hãy để cho bài hát này “Giờ đây chúng con phải trở về Nhà” (Ab ghar chalna hai) tự động bật lên trong trái tim con. Con không chỉ phải trở về Nhà, mà con cũng phải quay trở về vương quốc. Achcha. Những đứa con nào đến đây lần đầu tiên để gặp BapDada, hãy giơ tay lên! Các con hãy đứng dậy!

BapDada đang trao lời chúc mừng đặc biệt cho những đứa con đến đây lần đầu tiên. Con đã đến trễ, nhưng không quá trễ. Tuy nhiên, con hãy luôn nhớ đến lời chúc phúc  về sự nỗ lực mãnh liệt của con. Chắc chắn con phải nỗ lực mãnh liệt. Đừng nói “Con sẽ làm việc này. Việc này sẽ diễn ra”. Chắc chắn con phải làm việc này. Những đứa con đã đến sau phải đi nhanh và trở về trước. Achcha.

Những lời chúc phúc đặc biệt từ trái tim của BapDada gửi đến những linh hồn cực kỳ thanh khiết từ khắp mọi nơi; tình yêu thương từ trái tim và những lời chúc mừng cho việc tan hòa vào trái tim. BapDada biết rằng vào mỗi lần Người đến, tất cả những đứa con từ khắp mọi nơi gửi trao tình yêu thương và nỗi nhớ nhung thông qua e-mail, những lá thư và nhiều phương tiện khác. Trước khi bất kỳ ai trao cho BapDada những thông điệp ấy, nỗi nhớ và niềm thương của mọi người tiến đến BapDada, bởi vì sự kết nối của những đứa con đã thất lạc từ lâu, nay mới tìm lại được, tưởng nhớ đến Baba, tiến đến Baba rất nhanh. Các con gặp gỡ Baba một cách riêng tư sau ba đến bốn ngày, nhưng nỗi nhớ và niềm thương của những linh hồn thật sự xứng đáng thì tiến đến BapDada ngay trong khoảnh khắc ấy. Những ai nhớ đến Baba trong trái tim mình, những ai không có những phương tiện kia, thì nỗi nhớ và niềm thương của chúng cũng tiến đến Baba. Vì vậy, BapDada đang phản hồi với mỗi một đứa con bằng nỗi nhớ nhung và tình yêu thương gấp muôn, muôn, muôn triệu lần.

Giờ đây, ở khắp mọi nơi, con hãy chỉ có một mối quan tâm: Sự thanh khiết hoàn toàn phải được lan tỏa khắp gia đình Brahmin. Trao sự hợp tác với những người yếu và làm cho họ trở nên thanh khiết. Đây chính là công việc từ thiện vĩ đại. Đừng bỏ rơi họ và nghĩ rằng “Dù gì họ cũng như thế; họ sẽ không bao giờ thay đổi”. Đừng nguyền rủa họ theo cách như vậy. Hãy thực hiện hành động từ thiện. Chúng ta sẽ minh họa điều này bằng cách thay đổi. Chắc chắn chúng ta phải thay đổi. Hãy gia tăng niềm hy vọng của họ. Đừng làm cho những ai đã ngã phải ngã sâu hơn nữa. Hãy trao cho họ sự hỗ trợ, trao cho họ sức mạnh. Gửi đến tất cả những đứa con may mắn, hạnh phúc và trao phát niềm hạnh phúc, thật nhiều, thật nhiều tình yêu thương, nỗi nhớ nhung và lời chào namaste.

Lời chúc phúc:

Mong con đặc biệt kiểm tra tâm ấn sâu của con và trở thành linh hồn vĩ đại.

Bất kỳ suy nghĩ nào con có, bất kỳ lời nào con nói ra, bất kỳ hành động nào con thực hiện và bất kỳ mối liên hệ, mối quan hệ nào con tạo dựng, con chỉ cần kiểm tra “Những điều này có tương tự như của Người Cha không?”. Trước hết, hãy so sánh, rồi làm cho nó trở nên thực tế. Thông thường, một số linh hồn cũng có tâm ấn kiểm tra mọi thứ trước khi chấp nhận nó. Tương tự như vậy, con là linh hồn thanh khiết và vĩ đại, vì thế con hãy tăng cường cỗ máy kiểm tra của con. Làm cho điều này trở thành tâm ấn sâu của con; đây là điều vĩ đại.

Khẩu hiệu:

Trở nên hoàn toàn thanh khiết và trở thành yogi chính là hồi đáp lại cho tình yêu thương.

*** Om Shanti ***

Thoát khỏi ràng buộc và trải nghiệm trạng thái giải thoát trong cuộc sống  

Mọi tình huống trái ngang đang đến hoặc sắp sửa đến. Cả năm yếu tố vật chất sẽ cố gắng lay chuyển con thật nhiều theo mọi hướng. Tuy nhiên, linh hồn nào thực hành giải thoát trong cuộc sống và trạng thái vô thể thì sẽ giữ mình không bị lung lay và không bị dời chuyển. Linh hồn như thế sẽ dễ dàng vượt qua mọi thứ và thi đậu với bằng danh dự. Vì thế, kể từ bây giờ con phải trải nghiệm tâm ấn của karma yogi liên tục, yogi liên tục dễ dàng và linh hồn liên tục được giải thoát.