Kiểm tra kết quả trị vì bản thân và thay đổi bản thân,
đạt được quyền đối với vương quốc liên tục, không gián đoạn.

Hôm nay, Người Cha, Đấng vỗ về cho những trái tim, đã đến để gặp gỡ những đứa con đáng yêu, đường bệ (raj-dulare) của Người. Tại sao các con là những người đáng yêu như thế? Con có biết rằng mỗi người các con đều là chủ nhân của cả ba chiếc ngai không? Một là chiếc ngai trị vì bản thân, hai là ngai vàng trái tim của BapDada và ba là ngai vàng tương lai. Con có quyền đối với cả ba chiếc ngai. Ở đây con cũng đang thực hành cho ngai vàng tương lai của mình. Giờ đây, con đang chuẩn bị và nỗ lực cho tương lai. Nỗ lực của con vào lúc này sẽ giúp con đạt được vận may vương quốc trong nhiều kiếp. Vào lúc này, con đang khắc ghi tâm ấn để có được vận may vương quốc bởi vì nỗ lực của con vào lúc này giúp cho con đạt được quyền đối với vương quốc tương lai. Vì thế, con hãy kiểm tra xem nỗ lực vào lúc này của con có chính xác hay không. Trong tương lai, sẽ có một vương quốc; vì thế, bây giờ con hãy kiểm tra xem con có một vương quốc trong tâm trí của con không. Con có một vương quốc trong nỗ lực của con không? Hay là Maya gây ra trở ngại trong vương quốc? Thay vì có một vương quốc, không có ảnh hưởng của Maya, phải không? Không có hai vương quốc, phải không? Điểm đặc biệt của tương lai đó là có một vương quốc. Vì vậy, sự thực hành vào lúc này sẽ tiếp diễn trong tương lai. Vì thế, con hãy kiểm tra xem con có quyền trị vì bản thân vào lúc này không. Maya không can thiệp vào quyền trị vì bản thân của con, phải không? Không có hai vương quốc, phải không? Nếu có hai vương quốc, vậy thì khi nào con sẽ khắc ghi trọn vẹn tâm ấn về một vương quốc? Điều đặc biệt của tương lai đó là một vương quốc và một lối sống. Đó là lối sống nào? Sự thực hành đặc biệt của con là gì? Hoàn toàn thanh khiết. Vì thế, con hãy kiểm tra xem có một lối sống hay không. Lối sống ô trọc khác không chen vào giữa, phải không? Cùng với điều này, con cũng hãy kiểm tra xem luật lệ và mệnh lệnh có là một không. Hay là Maya chen vào giữa? Một vương quốc thống nhất có đang tiếp diễn mà không có bất kỳ trở ngại nào chứ? Một điều nữa, trong vương quốc ấy, con có niềm hạnh phúc và bình an tự nhiên, liên tục; vì vậy, hãy kiểm tra xem con có niềm hạnh phúc và bình an liên tục trong vương quốc của con không. Không có bất kỳ sự can thiệp nào, phải không? Maya không can thiệp vào quyền trị vì bản thân của con và lan tỏa nỗi bất an, phải không? Maya không đang tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với sự cứu rỗi hoặc lời ca ngợi để chống lại quyền trị vì bản thân của con, phải không? Con có liên tục có niềm hạnh phúc, bình an, an lạc, tình yêu thương và niềm vui siêu giác quan không? Con biết rằng con có mọi thành quả và sự hoàn hảo trong vương quốc tương lai của con, chính vì điều này cho nên cũng có sự hài lòng. Vì thế, kể cả vào lúc này, con có hoàn thiện với quyền trị vì bản thân không, hay là đang thiếu điều gì đó? Nếu đang thiếu điều gì đó trong nỗ lực mà con thực hiện vào lúc này, làm thế nào con đạt được quyền đối với vương quốc liên tục, không bị gián đoạn trong tương lai chứ? Mọi thứ phụ thuộc vào nỗ lực vào lúc này của con. Nếu hiện tại đang thiếu điều gì đó, con không thể trở thành người có quyền đối với vương quốc hoàn hảo trong tương lai. Việc thực hành trị vì bản thân trong suốt một thời gian dài sẽ giúp con đạt được quyền đối với vương quốc trong tương lai. Vì vậy, hãy để việc kiểm tra này diễn ra liên tục, bởi vì nếu con không nỗ lực trong suốt một thời gian dài kể từ bây giờ, con sẽ nhận được phần thưởng rất nhỏ. Đây là lý do vì sao hết lần này đến lần khác, BapDada đang lôi kéo sự chú ý của con để làm cho con trở nên đầy và hoàn hảo cho điều này kể từ bây giờ. Nếu con cứ liên tục nói rằng nỗ lực của con vẫn đang diễn ra, mà con tiếp tục sử dụng từ “toh” (trong bất cứ tình huống nào) giữa chừng nỗ lực của con. Trong bất cứ tình huống nào, chuyện này sẽ diễn ra; trong bất cứ tình huống nào, con sẽ làm việc này, thì tâm ấn này sẽ không thể làm cho con đạt được quyền đối với vương quốc liên tục, không gián đoạn trong suốt 21 kiếp.

BapDada đang lôi kéo sự chú ý của con liên tục. Hãy kiểm tra xem nếu bất kỳ trở ngại nào đến, nếu bất kỳ cơn bão nào đến, cơn bão (toofan) ấy sẽ trở thành món quà (tohfa). Cơn bão sẽ không còn là cơn bão nữa, mà nó sẽ trở thành món quà. Khi Maya khơi mào cuộc chiến, bà ấy đang trao cho con trải nghiệm. Vì thế, con hãy xem trải nghiệm ấy giống như là cái thang trải nghiệm, nó đang làm cho con tiến về phía trước. Để làm được điều này, BapDada nói “Hãy liên tục kiểm tra tấm biểu đồ của con”. Con kiểm tra biểu đồ của mình đến mức độ nào, theo đó con sẽ thay đổi bản thân con sau khi kiểm tra. Vì vậy, mỗi người các con có kiểm tra tấm biểu đồ của mình không? Có không con? Những ai trong số các con kiểm tra tấm biểu đồ của mình mỗi ngày, hãy giơ tay lên! Những ai kiểm tra biểu đồ mỗi ngày, không phải chỉ thỉnh thoảng mới kiểm tra. Hãy kiểm tra biểu đồ của con mỗi ngày và thay đổi, bởi vì BapDada đã ra hiệu cho con về thời gian trong suốt một thời gian dài rồi. Con có thể nhìn thấy thời gian; nỗi lo lắng (chinta) đang gia tăng trong tâm trí con người, trong khi con không có bất kỳ nỗi lo lắng nào trong tâm trí của con, mà thay vào đó con có những suy nghĩ về Thượng Đế (Prabhu chintan). Bởi vì tâm trí của con có những suy nghĩ về Thượng Đế, cho nên con biết rằng con là công cụ và khiêm tốn, Người Cha là Karavanhar (Đấng đang tạo cảm hứng cho con). Chính vì điều này, tâm trí của con không lo lắng. Karavanhar đang làm cho con thực hiện việc đó; nhận thức này liên tục làm cho con tiến về phía trước.

Giờ đây, mỗi người các con phải đặc biệt kiểm tra xem mỗi một giây, mỗi một khoảnh khắc và mỗi một suy nghĩ của thời kỳ Chuyển giao có thanh khiết và đầy hứa hẹn (subh) hay không. Hãy biết tầm quan trọng của khoảng thời gian này: một giây không chỉ là một giây, mà một giây thật là giá trị và quan trọng. Thỉnh thoảng, một số đứa con nói rằng chúng có suy nghĩ, nhưng thật ra chúng lại mất hai đến bốn giây. Tuy nhiên, thời gian của thời kỳ Chuyển giao có giá trị vô cùng lớn. Một giây vào lúc này tương đương với một giờ. Khoảng thời gian này vô cùng giá trị bởi vì BapDada đã nói rằng bài thi sau cùng của con có thể diễn ra bất thình lình vào bất kỳ khoảnh khắc nào. BapDada sẽ không nói cho con biết khi nào, đây là lý do vì sao con phải hoàn toàn chú ý đến khoảng thời gian hiện tại này. BapDada đã trao cho con mọi kho báu, và mỗi một kho báu đều phải được sử dụng đúng thời điểm. Con là chủ nhân của các kho báu. Điểm đặc biệt của chủ nhân đó là bất kỳ kho báu nào được sử dụng vào  bất kỳ khoảng thời gian nào, kho báu ấy được sử dụng vào lúc đó. Khi con ra lệnh cho sức mạnh dung chứa, vào lúc đó sức mạnh dung chứa được sử dụng, phải không? Bởi vì chủ nhân là người có khả năng sử dụng những kho báu của mình vào đúng thời điểm. Vì thế, giờ đây, tất cả các con phải chú ý thật nhiều đến bản thân. Kho báu hạnh phúc nên liên tục được nhìn thấy trên gương mặt và trong hoạt động của mọi người. Hạnh phúc chính là món quà từ Người Cha vĩnh hằng. Vì thế, con hãy mãi mãi giữ bên mình món quà từ Người Cha vĩnh hằng. Được bảo rằng không có nguồn dưỡng chất nào giống như niềm hạnh phúc; không có kho báu nào giống như niềm hạnh phúc. Hạnh phúc tự động được nhìn thấy trong đôi mắt, trên gương mặt và trong hoạt động của những ai liên tục hạnh phúc. Lời chúc phúc của BapDada đó là: Liên tục giữ mình hạnh phúc và trao phát niềm hạnh phúc, bởi vì niềm hạnh phúc sẽ gia tăng khi con trao phát nó. Khi con trao đi bất kỳ kho báu nào khác, nó sẽ giảm, nhưng con càng trao phát kho báu hạnh phúc, niềm hạnh phúc sẽ càng gia tăng. Vì thế, con hãy kiểm tra xem con có liên tục có kho báu hạnh phúc không.

Giờ đây, cho dù đó là những đứa con từ vùng đất này hoặc những đứa con từ nước ngoài, BapDada đang trao lời chúc mừng đặc biệt cho tất cả các con vì một điều. Đó là điều gì? Cho dù ở vùng đất này hay ở nước ngoài, tất cả các con đều đã trao cho các linh hồn bức thông điệp của Người Cha với lòng hăng hái và nhiệt tình của con. Mỗi người các con đã thực hiện chương trình nào với niềm hạnh phúc, các con có thể có một chương trình; các con đã có một chương trình ở mỗi nơi, nhưng các con đã đạt được quả trái gấp hàng ngàn lần cho chương trình đó. BapDada có suy nghĩ rằng theo thời gian hiện tại, hoàn cảnh sẽ trở nên mong manh hơn, đây là lý do vì sao dù ở làng quê hay ở bất kỳ ngóc ngách nào, không nên có bất kỳ lời than phiền nào từ bất cứ nơi đâu. “Người Cha của chúng ta đã đến, nhưng các anh chị lại không trao bức thông điệp cho chúng tôi”. Đây là lý do vì sao BapDada vui lòng với nhiệm vụ mà tất cả các con đã thực hiện với lòng hăng hái và nhiệt tình. Hãy tiếp tục tập hợp lại và có những chương trình tương tự giữa các con với nhau. BapDada đã thấy rằng tất cả các con đã sử dụng lòng hăng hái, nhiệt tình và lòng can đảm theo cách của riêng con và giờ đây tất cả các con đã làm rất tốt. Trong tương lai cũng thế, theo thời gian, hãy có mục tiêu là không ngóc ngách nào nên bị bỏ sót mà không nhận được bức thông điệp. Trong việc này, con có thể nỗ lực tốt cho bản thân, và những linh hồn khác cũng sẽ nhận được lợi ích. Tất cả các con thích những chương trình này, phải không? Con có thích không? Vì thế, BapDada liên tục nói với tất cả các con rằng “Hãy nhân từ đối với các linh hồn”. Ngày nay, vì đau khổ và bất an, tất cả các linh hồn đều đang nói từ trái tim rằng “Xin hãy nhủ lòng thương! Xin hãy động lòng trắc ẩn!”. Vì thế, các con chính là bạn đồng hành cùng Người Cha. Giờ đây, thông qua các con, Người Cha mong muốn nhìn thấy mỗi một đứa con diễn phần vai nhân từ. Con có lòng nhiệt tình để thay đổi thế giới đau khổ và làm cho thế giới hạnh phúc đến. Vì vậy, điều kiện đang thay đổi để cho thế giới hạnh phúc đến và làm cho thế giới đau khổ, bất an này kết thúc. Vì vậy, con hãy nhớ bức thông điệp hôm nay từ Người Cha “Bây giờ, con hãy tiếp tục gia tăng tốc độ phục vụ thông qua tâm trí, lời nói, gương mặt và hoạt động của con”. Hãy tiếp tục mang vương quốc của con đến gần hơn. Achcha.

Những ai đã đến đây lần đầu tiên để gặp BapDada, hãy giơ tay lên! Có rất nhiều những đứa con. Các con có thể đứng lên. Chúc mừng các con. Ít ra các con đã đến đây trước khi kết thúc. Các con đã nhận được kiếp sinh mới. Gửi đến tất cả những đứa con đã đến từ khắp mọi nơi, gửi đến các con lời chúc mừng từ BapDada và từ những đứa con ở khắp mọi nơi! Chúc mừng các con! Các con hạnh phúc khi nhìn thấy gia đình Brahmin, phải không? Đối với những đứa con đã đến, BapDada nói “Rất nhiều thời gian đã qua đi. Còn lại rất ít thời gian, vì thế các con phải nỗ lực mãnh liệt. Những ai là người nỗ lực mãnh liệt thì sẽ tiến về phía trước. Bây giờ, con không được đi bộ nữa; mà con phải bay. Nếu con nỗ lực để có được trạng thái bay, mặc dù con đến trễ, nhưng con sẽ có thể đạt được đầy đủ quyền đối với của thừa kế của Người Cha. Hãy giữ mình hạnh phúc trong mỗi giây khắc và trao cho mọi người bức thông điệp này. Achcha.

Hôm nay, BapDada đã bảo con hãy là người có quyền trị vì bản thân, là chủ nhân của bản thân và kiểm tra quyền trị vì bản thân của con. Hãy kiểm tra và xem có bất kỳ điểm yếu nào trong suốt một thời gian dài không, rồi thay đổi nó, bởi vì vương quốc của con cần tiếp diễn theo cung cách liên tục, không gián đoạn trong suốt một thời gian dài. Những ai nỗ lực trong suốt một thời gian dài thì tự động đạt được quyền đối với phần thưởng trong suốt một thời gian dài. Vì thế, con hãy chú trọng đến nỗ lực trong suốt một thời gian dài. Có việc kiểm tra, nhưng cũng có việc thay đổi?

Gửi đến tất cả những đứa con ở khắp mọi nơi được đặt ngồi trên ngai vàng trái tim của BapDada, BapDada đặc biệt trao phát sức mạnh cho tất cả các con mỗi ngày vào giờ amrit vela. Vào giờ amrit vela, Baba đặc biệt trao phát lời chúc phúc đặc biệt là sức mạnh. Những ai nhận lấy sức mạnh này vào giờ amrit vela như là lời chúc phúc thì trở thành người nỗ lực mãnh liệt đặc biệt. Coi trọng giờ amrit vela nghĩa là liên tục được đặt ngồi trên ngai vàng trái tim của BapDada. Một số đứa con chú ý đến điều này, và mỗi ngày BapDada đặc biệt trao cho những đứa con ấy chứng chỉ “Wah, con ơi! Wah!”. 

Gửi đến tất cả những đứa con nỗ lực mãnh liệt ở khắp mọi nơi, BapDada đang trao lời chúc phúc đặc biệt cho những đứa con làm cho BapDada trở thành Bạn Đồng Hành của con vào mọi khoảnh khắc và thực hành giữ mình kết hợp “Mong con liên tục bay và hợp tác với người khác để làm cho họ bay”. Tất cả các con đều chiến thắng, và như là quả trái cho chiến thắng của con, con tiếp tục nhận được lời chúc phúc từ BapDada vào mọi khoảnh khắc. Vì thế, con hãy trở nên bất tử và tiếp tục trao cho mọi người mật ngọt để uống. Những đứa con ở khắp mọi nơi đang ở ngay trước mặt BapDada. BapDada có tình yêu thương trong tim của Người dành cho mỗi một đứa con bởi vì mỗi đứa con có điểm đặc biệt này hoặc điểm đặc biệt khác. Giờ đây, hãy làm cho bản thân con trở thành linh hồn đặc biệt với tất cả những điểm đặc biệt và tiếp tục tiến về phía trước. Mỗi con hãy chấp nhận tình yêu thương và nỗi nhớ nhung gấp muôn triệu lần từ BapDada! Achcha. Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục gặp gỡ. Namaste.

BapDada nói với các Dadi: Tất cả các con đã chu du đi khắp nơi. Ngày nay, nỗi bất an đang gia tăng, vì thế họ phiền não suốt cả ngày dài, sóng rung động bình an trao cho họ bình an, vì thế họ trở nên hạnh phúc. Chẳng hạn như, khi người mệt mỏi được nghỉ ngơi chỉ khoảng 1/2 tiếng, người ấy cũng trở nên hạnh phúc. Con đã làm rất tốt. Ở khắp mọi nơi, cho dù con còn trẻ hay là đã lâu lăm, tất cả các con đều đã làm rất tốt. Ở đâu có lòng nhiệt tình, chi phí không phải là chuyện lớn. Ít ra thì rất nhiều linh hồn đã nhận được bức thông điệp. Lời than phiền (ngọt ngào) về con đã kết thúc (rằng con đã không trao cho họ bức thông điệp). Tốt lắm. Hãy tiếp tục tổ chức những chương trình như thế. Những gì mỗi một thành phố có thể làm tùy theo khả năng của mình thì đều tốt.

BapDada nói với những chị lớn từ nước ngoài: BapDada thích khi con gọi mọi người đến đây theo nhóm và làm cho họ trở nên tươi mới, bởi vì ở đó họ thật xa cách. Khi họ đến gần với nhau hơn, họ có thể nhìn thấy những đức hạnh của nhau. Ở xa nhau, họ không nhận ra được những điều này. Vì thế, khi họ nhìn thấy nhau, họ có lòng nhiệt tình. Vì vậy, thật tốt khi có những chương trình như thế này ở Abu, tốt khi mà con trao lòng nhiệt tình cho nhau và làm cho tập thể trở nên vững mạnh. Mọi thứ đều ổn chứ? Mọi thứ đang diễn tiến thật tốt? Bằng cách hợp tác với nhau, các con tiến về phía trước. Con cống hiến thời gian của mình, con gác qua một bên công việc phục vụ của con và con dành ra thời gian bằng cả trái tim của mình. Giờ đây con đã hoàn tất nhiệm vụ của con, con đạt được thành công và giờ con có thể đi. Tất cả các con đều giúp đỡ thật tốt. Con đã thực hiện chương trình cho những vùng đất ở nước ngoài và cho cả Ấn Độ.

Lần này là lượt phục vụ của UP, Benares và Tây Nepal: Giờ đây, BapDada đang nói với tất cả những đứa con đến từ tất cả các vùng rằng “Bây giờ, hãy chuẩn bị một nhóm có các thành viên đến từ tất cả các cánh đã được lập ra để làm công việc phục vụ”. Mỗi vùng của con đang phục vụ cho mọi người thuộc về mỗi cánh ở vùng của con, con sẽ tiếp tục làm như thế. Tuy nhiên, ở mỗi vùng, nên có một nhóm phục vụ có một thành viên từ mỗi cánh. Bất cứ nơi đâu con có chương trình, nhóm này nên gửi những lời mời đặc biệt cho mọi người từ cánh của mình. Rồi không cánh nào than phiền rằng họ không nhận được thông điệp này. Mọi người ở các nhóm nên gia tăng công việc phục vụ của cánh mình, và cùng với điều đó, mỗi người nên chia sẻ trải nghiệm của mình “Tôi đã nhận được gì thông qua kiến thức này? Và giờ tôi đang trải nghiệm điều gì?”. Hãy chuẩn bị một nhóm phục vụ như thế ở mỗi vùng. Thậm chí nếu không có nhiều thời gian để trao bài giảng, thì vào cuối chương trình, hãy để họ ngồi theo hàng và để bộ phận hậu cần sân khấu giới thiệu về họ. Một hoặc hai người có thể chia sẻ trải nghiệm của mình, còn nếu có thời gian, họ có thể có cơ hội chia sẻ trải nghiệm của mình về việc họ đã chuyển hóa cuộc đời của họ như thế nào trong khi đang sống cùng với gia đình và đang thực hiện công việc kinh doanh của họ. BapDada cũng đã nói trước kia rằng nên có những người phát ngôn đặc biệt tiếp tục phục vụ cho các nhóm.

Thật tốt khi mà UP đã đạt được quyền nhận được sự nuôi dưỡng đặc biệt từ cha Brahma. Có ký ức từ cái tên của Brahma ở UP. Đó là vận may của UP khi nhận được sự nuôi dưỡng của Jagadamba và Brahma Baba. Đây là vùng đất đã được nuôi dưỡng. Cha Brahma và Jagadamba đã trao cho UP lời chúc phúc về việc là ngôi sao của vận may. Tốt lắm. Ngày qua ngày, Người Cha nhận thấy rằng đã có sự mở rộng thật tốt của nơi phục vụ, các trung tâm nhỏ và Gita pathshala. Đây là lý do vì sao BapDada đang trao những lời chúc mừng đặc biệt: Tiếp tục tiến về phía trước và trở thành số một trong việc gia tăng số lượng, cũng như trong việc trao đi bức thông điệp. Tốt lắm; BapDada cảm thấy vui lòng; hãy tiếp tục tiến về phía trước theo cách này. Chúc mừng các giáo viên! Các con đang tiến bộ, vì thế hãy tiếp tục tiến bộ nhiều đến mức có thể. Achcha.

Lời chúc phúc:

Mong con là người trao gửi mong ước tốt lành cho mọi người và trở nên chiến thắng với sức mạnh hợp tác trong tập thể.

Nếu mỗi người trong tập thể là người trao gửi mong ước tốt lành và giúp đỡ nhau, thì với sức mạnh hợp tác trong tập thể, sẽ có điều kỳ diệu. Trở thành người trao gửi mong ước tốt lành cho nhau và hợp tác với nhau, Maya sẽ không có can đảm xâm nhập vào vòng tròn nhóm này. Tuy nhiên, sẽ chỉ có sức mạnh hợp tác trong tập thể khi con có suy nghĩ quyết tâm rằng cho dù con phải đối mặt với bao nhiêu chuyện, chắc chắn con sẽ đối mặt với chúng và thị phạm cho mọi người thấy bằng cách trở nên chiến thắng.

Khẩu hiệu:

Bất kỳ ham muốn (ichcha) nào sẽ không cho phép con trở nên tốt đẹp (achcha). Vì thế, hãy trở nên ngu ngơ đối với kiến thức về ham muốn.

*** Om Shanti ***

Hấp thu đức hạnh ngọt ngào và khiêm tốn để trở nên vĩ đại 

Ăn và phục vụ cho người khác những điều ngọt ngào, cái miệng của con sẽ trở nên ngọt ngào trong một lúc và con trở nên hạnh phúc. Tương tự như vậy, khi con trở nên ngọt ngào, những lời ngọt ngào sẽ liên tục tuôn ra từ miệng của con. Những lời ngọt ngào như thế sẽ làm cho con hạnh phúc và cũng làm cho người khác hạnh phúc. Hãy liên tục làm ngọt cái miệng của mọi người theo cách này và liên tục có ánh nhìn ngọt ngào, lời nói ngọt ngào và hành động ngọt ngào.