Để trao đáp cho 40 năm Nuôi dưỡng Avyakt, hãy thực hiện bốn điều sau:
có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho người khác,
có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho bản thân,
tạo ra bầu không khí thanh khiết bằng thái độ thanh khiết của con,
ở trong nhận thức về số 0 (zero) và anh hùng (hero).

Hôm nay, BapDada đã đến để gặp gỡ những đứa con đồng hành, có khả năng phục vụ của Người, những đứa con đã là người đồng hành trong công việc phục vụ vào lúc ban đầu, đồng thời cũng là người đồng hành trong công việc phục vụ khác, các con đang mở rộng công việc phục vụ rất tốt. Vì thế, BapDada vui lòng khi nhìn thấy những người đồng hành của Người, và BapDada đang cất lên trong trái tim Người bài hát “Wah, những người đồng hành của Ta trong công việc phục vụ chuyển hóa thế giới! Wah!”. 

Hôm nay, kể từ giờ amrit vela, tất cả những đứa con đang choàng lên BapDada tràng hoa của tình yêu thương. Có ba loại tràng hoa. Một loại tràng hoa đó là lòng hăng hái và nhiệt tình trở nên ngang bằng với Người Cha. Tràng hoa thứ hai là những gopika đã bị chia lìa khỏi Người Cha và đang ở trong ràng buộc; có tràng hoa của chúng, nhưng đó là tràng hoa được kết từ những giọt nước mắt lấp lánh, cực kỳ vô giá. Mỗi một giọt nước mắt lấp lánh như viên ngọc trai. Tràng hoa thứ ba là những lời than phiền của một số đứa con.

Hôm nay, từ giờ amrit vela, tình yêu thương đặc biệt được nhìn thấy tan hòa trong tất cả những đứa con. Thông qua hình ảnh đa hình dáng của BapDada, cứ như thể Baba ôm tất cả những đứa con trong cánh tay vươn dài của Người. Hôm nay, thật ra cùng với tình yêu thương, đây cũng là ngày trao truyền lại mọi sức mạnh. Baba đã đặt bàn tay của Người vào bàn tay của một người con gái và trao truyền lại cho cô ấy mọi sức mạnh. Baba đã nhìn thấy tất cả những đứa con, đội quân Shakti và các Pandava. BapDada thấy rằng một số đứa con – cả các Pandava và các Shakti – đều đang tiến lên dẫn đầu trong nỗ lực của mình với tốc độ nhanh bằng cách hướng nội theo cách thầm lặng. Nó không nhìn thấy được ở bên ngoài, nhưng chúng đều là những người nỗ lực tốt. BapDada thấy rằng hôm nay, đặc biệt là trong môn học yêu thương, gương mặt của mọi người đang tỏa sáng lấp lánh. Các con chính là những đứa con có kiến thức, nhưng môn học yêu thương cũng cần thiết, bởi vì những ai có tình yêu thương thì ít phải gắng sức vất vả hơn và dễ dàng ở trong trải nghiệm yêu thương. Cho dù vấn đề có lớn như ngọn núi, thì với sức mạnh của tình yêu thương, con có thể thay đổi ngọn núi thành sợi bông. Con có thể làm cho ngọn núi trở nên nhẹ như nước. Tình yêu thương chính là vòm che chở bảo vệ; nhờ vào vòm che chở này, con liên tục an toàn. Việc này trở nên dễ dàng. Với tình yêu thương của con, con làm cho Linh Hồn Tối Cao, Thượng Đế trở thành Bạn của con, và ký ức về điều này chính là Khuda-Dost (Thượng Đế, Người Bạn). Bằng cách làm cho Thượng Đế trở thành Bạn của con, nhờ vào mối quan hệ bạn bè, con có thể làm cho bất kỳ vấn đề nào trở nên dễ dàng. Tình yêu thương giúp con làm cho Người Cha trở thành Bạn Đồng Hành của con. Kiến thức này chính là hạt giống, và nước yêu thương mang đến quả trái từ hạt giống; quả trái là thành tựu, thành quả. Những đứa con dấu yêu của Người Cha ấy không xem việc nhớ đến Cha là sự nỗ lực, mà chúng thấy thật khó để quên đi Người. Người nào có tình yêu thương thì không thể quên đi tình yêu thương ấy. Khi con nói “Baba của con” bằng cả trái tim và với tình yêu thương của con, con nhận được chìa khóa cho mọi kho báu. Vì thế, cả Bap và Dada đáng yêu đến mức cả hai hiện diện trước mặt những ai yêu thương BapDada như là vị Chúa Tể của mình. Mọi người đều nhớ đến BapDada, nhưng một số người nhớ đến BapDada với nỗ lực, trong khi những người khác thì liên tục tan hòa vào Đại Dương Yêu Thương. Mọi người trên thế giới nói rằng mỗi một linh hồn tan biến mất hút vào Linh Hồn Tối Cao, trong khi linh hồn thật sự tan hòa vào tình yêu thương của Thượng Đế; linh hồn không tan biến mà là tan hòa vào tình yêu thương.

Hôm nay là ngày để tan hòa vào tình yêu thương. Nỗ lực kết thúc và thay đổi thành  tình yêu thương. Vì thế, BapDada đã nhìn thấy kết quả của tất cả những đứa con. Đa số các con đã làm bài tập về nhà. Các con đã liên tục ôn ngẫm lại và nhận ra mục tiêu trở nên ngang bằng với Người Cha. Kết quả của 75% các con thật là tốt, nhưng con phải trở nên ngang bằng với Cha. Bất kể cơn bão nào đến trước mặt con, đây là khoảng thời gian hoàn tất của thời kỳ Sắt, dĩ nhiên những cơn bão sẽ đến, bởi vì đây là thời gian chuyển hóa. Tuy nhiên, đối với các con, thì bão là gì? Bão (toofan) không còn là bão nữa, mà đó là món quà (tohfa), bởi vì bàn tay chúc phúc của BapDada ở trên đầu của những đứa con đang nỗ lực. Những ai có suy nghĩ quyết tâm, nghĩa là những ai đã sử dụng chiếc chìa khóa là lòng quyết tâm, thì theo kết quả hiện tại, chúng đã đạt được thành công. Tuy nhiên, giờ đây, trong suốt toàn bộ thời gian, con hãy làm cho cơn bão thành món quà, biến vấn đề thành giải pháp, và tiếp tục tiến về phía trước. BapDada vui lòng với kết quả hiện tại. Con đã giữ mục tiêu kiên định trong yoga tapasya mà con thực hiện: Tôi phải trở nên như thế này.

Giờ đây, 40 năm nuôi dưỡng avyakt đã hoàn tất. Vậy thì cái gì xuất hiện đầu tiên trong con số “40”. Là số 0. Số 0 (zero) nhắc nhở con rằng con là anh hùng (hero), là viên kim cương thật sự (hera) và là anh hùng vĩ đại, con phải là diễn viên anh hùng và thực hiện mỗi một nhiệm vụ như là anh hùng. Vì thế, con hãy luôn nhớ đến số 0 (zero) và anh hùng (hero). Rồi đến số “4”, con phải đưa bốn điều vào cuộc đời của con theo cách tự nhiên. Con phải thực hiện việc đó với lòng quyết tâm. Con sẽ làm như thế chứ? Con có sẵn sàng không? Cho dù bài thi nào đến trước mặt con, con phải đưa bốn điều này vào cuộc đời của con. Con có chắc chắn không? Chắc chắn chứ? Chắc chắn chứ? Những đứa con đang ngồi ở phía sau, con chắc chắn chứ? Maya sẽ ăn những người yếu, đây là lý do vì sao con phải giữ mình vững mạnh. 

1) Điều đầu tiên là hãy liên tục có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho người khác (shubh chintak). Khi con nhìn thấy hoặc nghe về điểm yếu của bất kỳ ai, hãy nhân từ, có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho họ, chắc chắn hãy trao cho họ sự hợp tác của con. Con không được nhìn vào điểm yếu của họ, mà chắc chắn con phải trao cho họ sự hợp tác. Đây còn được biết đến như là có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho người khác. Con sẽ giữ mình vững mạnh trong điều này, phải không? Hỡi những người trao đi sự hỗ trợ, hãy nhân từ và trao đi sự hợp tác của con. Đừng tránh né họ hay ghét bỏ họ, thay vào đó hãy tha thứ cho họ. Người ta không bao giờ mang nỗi ác cảm đối với người bị ảnh hưởng bởi ngoại cảnh; thay vào đó người ta trao cho người ấy sự hỗ trợ. Vì thế, con hãy có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho người khác. 

2) Điều thứ hai là có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho bản thân (shubh chintan). Ngày nay, BapDada thấy rằng đa số các con thỉnh thoảng có nhiều suy nghĩ lãng phí. Bằng cách có những suy nghĩ lãng phí, sức mạnh mà con đã tích lũy bị phung phí. Do đó, hãy trao cho tâm trí của con bài tập về nhà đó là có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho bản thân, trao cho bản thân tước hiệu tự trọng về điều này hoặc điều khác. Hãy tạo ra thời gian biểu cho tâm trí của con. Dù gì con cũng lập ra thời gian biểu cho các hành động, nhưng giờ con hãy lập ra thời gian biểu cho tâm trí của mình. Sau khi tổ chức cuộc gặp gỡ với BapDada vào giờ amrit vela, con hãy trao cho tâm trí của con một điểm về lòng tự trọng. Tuy nhiên, giống như Baba đã nói với con trước kia rằng mỗi người các con chắc chắn có 12 hoặc 13 lần mỗi ngày, và trong khoảng thời gian ấy, hãy có sự nhận biết và cũng hãy ôn ngẫm lại điều đó. Bằng cách giữ cho tâm trí mình bận rộn, thời gian của con sẽ không bị tiêu hao cho những suy nghĩ lãng phí. Con sẽ không phải nỗ lực. Thời kỳ Chuyển giao là thời kỳ vui thỏa, và con sẽ ở trong niềm vui thỏa ấy vào mỗi khoảnh khắc. Điều thứ hai đó là có suy nghĩ thanh khiết và tích cực dành cho bản thân. Con hãy kiểm tra và thay đổi. 

3) Điều thứ ba là thái độ thanh khiết. Khi có thái độ ô trọc, con lan tỏa sự ô trọc vào bầu không khí; vì thế, hãy có thái độ thanh khiết. 

4) Điều thứ tư là mỗi người các con phải nhận lãnh trách nhiệm này “Nhiệm vụ của tôi là tạo ra bầu không khí thanh khiết và không nhìn vào người khác”. Con làm gì khi có mùi hôi trong bầu không khí? Con xịt hương thơm, phải không? Con không thể chịu đựng được mùi hôi, vì thế con sử dụng hương thơm này hoặc hương thơm khác. Tương tự như vậy, chắc chắn con phải thay đổi bầu không khí bình thường hoặc bầu không khí ô trọc. Cho dù con còn trẻ hay là mới, đây là trách nhiệm của mỗi người. Con phải có suy nghĩ quyết tâm này “Chắc chắn tôi phải tạo ra bầu không khí thanh khiết”. Lời hứa này sẽ mang đến sự hiển lộ. Con đưa ra lời hứa và BapDada vui lòng, nhưng thỉnh thoảng không có lòng quyết tâm ấy trong lời hứa, đây là lý do vì sao không có thành công nhiều như con mong muốn. Mỗi người các con phải tạo ra bầu không khí như thế trên toàn thế giới, cho yếu tố vật chất, cũng như cho các linh hồn, và bên trong linh hồn – bao gồm cả linh hồn Brahmin – mỗi người phải tạo ra bầu không khí như thế ở nơi phục vụ của con với lòng quyết tâm ấy. Nếu con phải từ bỏ điều gì đó, thì hãy làm như thế. Đừng “Con sẽ chỉ từ bỏ điều gì đó nếu người khác từ bỏ điều gì đó”; không. “Nếu hệ thống ổn, thì…”. Đừng đưa ra điều kiện. “Chắc chắn con phải thực hiện việc này”. Là người chuyển hóa thế giới chính là lòng tự trọng, phải không? Tất cả các con đều là người chuyển hóa thế giới, phải không? Hãy giơ tay lên! Được rồi. Những người chuyển hóa thế giới. Tốt lắm. Trước hết, BapDada muốn nhìn thấy – nó có sẵn rồi, nó cũng sẽ diễn ra – nhưng trong năm nay, nếu BapDada đi một vòng quanh các trung tâm lớn, nhỏ, bầu không khí sẽ như thế nào? Giống như hôm nay là ngày của tình yêu thương và sức mạnh, tương tự như vậy, bầu không khí ở các trung tâm ở những ngôi làng, cũng như những trung tâm lớn nên giống như ngôi đền sống. “Trong việc làm cho điều tiêu cực trở nên tích cực, tôi phải là người đầu tiên trong việc này”. Đừng nói “Bạn làm trước đi”; không. “Tôi phải là người đầu tiên trong việc này”, bởi vì BapDada, đội quân tiên phong và ngày nay đến cả thiên nhiên cũng đang chờ đợi. Các con là những người đang thực hiện mọi sự chuẩn bị; con không phải chờ đợi, mà con phải chuẩn bị.

Ngày nay, có nỗi sợ ở khắp mọi nơi. Trong trái tim của mọi người, đa số mọi người trên thế giới có một suy nghĩ “Chuyện gì sẽ xảy ra vào ngày mai?”. Con biết chuyện gì sẽ diễn ra vào ngày mai. Vậy thì ai đang có suy nghĩ này “Mình sẽ trở thành công cụ đầu tiên mang đến sự chuyển hóa”? Hãy giơ tay lên cho điều này. Con sẽ phải làm việc này. Con sẽ phải thay đổi. Con sẽ phải trở thành người bảo vệ. Con sẽ phải từ bỏ điều gì đó và nhận lấy tình yêu thương. Con đã giơ cánh tay tâm trí của con hay là con chỉ giơ cánh tay thể lý của con thôi? Ai đã giơ cánh tay tâm trí của mình? Khi tâm trí của con thay đổi, thế giới sẽ thay đổi. Vậy thì câu khẩu hiệu cho năm nay sẽ là gì? Đó sẽ là câu khẩu hiệu nào? “Không thành vấn đề”. Lá cờ chiến thắng sẽ được kéo lên trong trái tim con, và con sẽ trình diễn vũ điệu hạnh phúc trong tâm trí của con. Vũ điệu của tâm trí là niềm hạnh phúc. Vì thế, con sẽ trình diễn vũ điệu hạnh phúc này vào mỗi khoảnh khắc. Con là con của Đấng ban tặng, vì thế bất kỳ ai đến với con, chắc chắn con phải trao cho mỗi người món quà đức hạnh này hoặc đức hạnh khác. Rồi trong vòng một giây, suy nghĩ quyết tâm ấy, suy nghĩ của người trao tặng, sẽ trở thành chiếc thang máy nâng đỡ; và trong vòng một giây, con sẽ tiến đến bất cứ nơi đâu con muốn – vùng tối cao, vùng tinh tế, Madhuban hoặc thế giới hữu hình – mà không phải thực hiện bất kỳ nỗ lực nào. Bất kỳ ai đến trước mặt con, đừng để họ rời đi với tay không. Đừng gặp họ mà không trao bất kỳ món quà đức hạnh nào thông qua lời nói, thông qua gương mặt hay thông qua hành vi cư xử của con.

Năm nay, con hãy giữ kết quả của mỗi tháng cùng với con và gửi tấm thiệp OK cho yagya thông qua giáo viên của con. Đừng gửi lá thư dài dòng, chỉ cần gửi tấm thiệp OK. Đừng gửi tấm thiệp lớn; đừng gửi những tấm thiệp đời thường kia. Hãy gửi tấm thiệp bằng cỡ tấm thẻ chúc phúc mà con nhận được từ giáo viên của con. Con có bao nhiêu món quà đức hạnh và sức mạnh? Nếu con lập một danh sách, đó sẽ là một danh sách dài; không phải là con càng trao đi, con sẽ càng có ít hơn, mà nó sẽ tiếp tục gia tăng. Họ nói về câu mantra nhiệm màu, vì thế Shiva mantra này nghĩa là bất kỳ đức hạnh nào con có, nó sẽ không giảm đối với con, thay vào đó nó sẽ gia tăng, bởi vì được bảo rằng “Khi con cúng dường, con sẽ thoát khỏi điềm gở”. Achcha.

Những ai đã đến đây lần đầu tiên, hãy đứng dậy! Tốt lắm. (Thống đốc bang Madhya Pradesh đang ngồi trong nhóm.) Thật tốt khi mà con đã đến với nhóm này. BapDada trao cho tất cả những đứa con đã đến lời chúc phúc này: Chắc chắn con hãy luôn nói “Chào buổi sáng” và “Chúc ngủ ngon” với Người Cha, bởi vì nếu con nhìn thấy Người Cha trước tiên vào buổi sáng khi con vừa mở mắt ra, cả ngày của con sẽ tốt đẹp. Tình yêu thương, nỗi nhớ nhung và muôn triệu lời chúc mừng gửi đến những đứa con đã đến đây lần đầu tiên. Achcha.

Giờ đây, đối với bốn điều mà Baba đã nói với con, còn điều thứ năm là trở thành số 0 (zero) và trở thành anh hùng (hero). Linh hồn Brahmin là người sẽ trở thành thiên thần, là người nghiền ngẫm những điều này và ở trong trạng thái tan hòa, trở thành thánh thần là quyền sinh ra đã có của con; con là thiên thần, sẽ trở thành thánh thần. Vì thế con hãy liên tục tan hòa trong tình yêu thương, liên tục giữ chiếc chìa khóa suy nghĩ quyết tâm ở trong tâm trí, trí tuệ và nhận thức của con, bởi vì Maya chạy đuổi theo sau chiếc chìa khóa này. Gửi đến tất cả những đứa con ở khắp mọi nơi, những người liên tục mạnh mẽ trong tâm trí và trí tuệ của mình, tình yêu thương, nỗi nhớ nhung và lời chào namaste của BapDada.

BapDada nói với các Dadi: (nói với Dadi Janki): Con đã trở về sau khi đi khắp nơi, tốt lắm. Những gì con đang làm thật là tốt. Baba nhớ tấm hình Jagadamba đứng ở giữa, cầm lá cờ, và tất cả các Shakti đứng ở đằng sau cô ấy. Giờ đây, BapDada muốn trưng tấm hình này ra cho thế giới thấy. Trong số các Brahmin, con hãy chuẩn bị một đội quân Shakti trở thành công cụ; và trong khi đi khắp nơi, hãy làm cho bầu không khí trở nên mạnh mẽ. Các con cũng nên có suy nghĩ quyết tâm rằng “Chúng con đang có suy nghĩ quyết tâm là chúng con sẽ minh họa điều này bằng cách thay đổi bầu không khí”. Hãy để họ kéo lá cờ này lên. Hãy để một nhóm như thế xuất hiện, nhóm này sẽ đi khắp nơi và làm cho bầu không khí trở nên đúng đắn bằng trạng thái, lời nói và sự đồng hành của mình. Hãy minh họa điều này bằng cách chuẩn bị một nhóm như thế. BapDada vẫn còn nhớ hình ảnh này, vì thế con hãy làm cho nó diễn ra theo cách thực tế. Đừng nói rằng con không có thời gian. Không ai trong số các con có thể nói rằng con không có thời gian. Con sẽ tìm thấy thời gian nếu con có mong ước tốt lành. Hãy chuẩn bị một nhóm như thế và mang đến cho BapDada.

BapDada nói với nhóm Trẻ: Trong năm nay, cho dù giới luật của Brahmin là gì, con sẽ tuân thủ tất cả từ trong tâm trí, lời nói, hành động, mối quan hệ và mối liên hệ của con. Con phải chuẩn bị một nhóm như thế. Trong năm nay, đừng để giới luật nào bị phá vỡ. Hãy tạo ra một nhóm như thế giữa các con với nhau. Những ai tiên phong thì chính là Arjuna. Con có thích điều này không? Ai sẽ làm việc này? Con sẽ làm việc này chứ? Hãy giơ tay lên! Con sẽ làm việc này chứ? Toàn bộ nhóm Trẻ sẽ làm việc này chứ? Có bao nhiêu người các con? (400.) Hãy làm cho điều này trở nên kiên định trong nhóm của con, rồi chúng ta sẽ cho chính quyền thấy rằng tất cả các con là những người tuân theo giới luật cao quý nhất. Chính quyền cũng mong muốn điều này, nhưng họ không thể thực hiện. Con có thể thị phạm bằng cách thực hiện nó theo cách thực tế. Hãy thể hiện bằng cách làm gương. Con đã nhận được bài tập về nhà rồi, phải không? BapDada muốn tất cả những linh hồn Brahmin ở khắp mọi nơi thể hiện điều kỳ diệu trong năm nay. Đừng có bất kỳ biến động nào từ suy nghĩ lãng phí. Hãy tích lũy nhiều suy nghĩ thanh khiết đến mức thậm chí con không có thời gian để cho bất kỳ suy nghĩ lãng phí nào đến. Con có thật nhiều kho báu, phải không? Con đã tích lũy nhiều kho báu suy nghĩ thanh khiết chưa? Có chưa con? Hãy giơ tay lên! Cũng có các Shakti nữa. Tốt lắm. Các Shakti hãy làm gương, và các Pandava cũng hãy làm gương. Achcha. BapDada cảm thấy thật vui lòng.

Lời chúc phúc:

Mong con thoát khỏi ràng buộc và trải nghiệm trạng thái cao bằng cách thoát khỏi bất kỳ ràng buộc tinh tế nào của suy nghĩ.

Con thoát khỏi ràng buộc đến mức độ nào, theo đó con có thể giữ mình ổn định trong trạng thái cao. Vì thế, con hãy kiểm tra: Có còn sợi dây gắn kết nào không, kể cả dưới hình thức tinh tế, trong suy nghĩ, lời nói hay hành động của tôi? Đừng nhớ đến bất kỳ ai ngoại trừ Người Cha. Nếu con nhớ đến cơ thể của con, thì cùng với cơ thể của con, những mối quan hệ thuộc cơ thể, tài sản sở hữu của con và cả thế giới sẽ nối gót theo sau, cái này tiếp sau cái kia. “Tôi thoát khỏi ràng buộc.” Hãy giữ lời chúc phúc này trong nhận thức của con, và làm công việc phục vụ giải thoát cả thế giới khỏi cái bẫy của Maya.

Khẩu hiệu:

Những ai chấm dứt bất kỳ vấn đề nào liên quan đến cơ thể và tâm trí của mình bằng trạng thái ý thức linh hồn thì có thể giữ mình không bị lay chuyển. 

*** Om Shanti ***

Làm cho nền tảng niềm tin của con trở nên vững mạnh, liên tục không sợ hãi và vô lo

Nhiệm vụ của vấn đề là đến, còn nhiệm vụ của linh hồn với trí tuệ có niềm tin là trở thành hiện thân của giải pháp và chuyển hóa vấn đề. Tại sao? Ngay khi mỗi người các con, linh hồn Brahmin, nhận lấy kiếp sinh, con đã thách thức Maya rằng con sẽ trở thành người chinh phục Maya. Hình dáng của vấn đề là hình dáng của Maya. Bởi vì con đã thách thức Maya, chắc chắn bà ta sẽ chống đối con. Tuy nhiên, với hình dáng chiến thắng và với trí tuệ có niềm tin của con, hãy xem mọi chuyện “không có gì là mới” và vượt qua tình huống, rồi con sẽ là vị hoàng đế thảnh thơi.