Trong khi làm công việc phục vụ, hãy ở trong trạng thái sáng và nhẹ,
trạng thái thiên thần; thực hành trở nên vô thể.

Hôm nay, BapDada đang nhìn thấy ba hình thể của những đứa con ở khắp mọi nơi. Giống như con biết về ba hình thể của Người Cha, tương tự như vậy, Người đang nhìn thấy ba hình thể của các con, đó là mục tiêu của con và những điều kiện giúp thỏa những mục tiêu ấy vào thời kỳ Chuyển giao. Thứ nhất là hình thể Brahmin, thứ hai là hình thể thiên thần, và thứ ba là hình thể thánh thần. Brahmin sẽ trở thành thiên thần, và thiên thần sẽ trở thành thánh thần. Vì thế, hiện tại, mục tiêu đặc biệt đang ở ngay trước mặt con là gì? Con không thể trở thành thánh thần mà không trở thành thiên thần. Vì vậy, theo thời gian hiện tại và theo nỗ lực của con, mục tiêu của con là trở thành thiên thần. Hình thể hoàn hảo của thời kỳ Chuyển giao là thiên thần, người sẽ trở thành thánh thần. Con biết định nghĩa về thiên thần mà. Thiên thần nghĩa là người nhẹ nhàng trong các mối quan hệ, tâm ấn và suy nghĩ trong khi đang ở trong thế giới cũ này; thậm chí nhẹ nhàng trong cả tâm ấn cũ. Không chỉ nhẹ trong tâm ấn cũ, bản tính của con, và thế giới, mà thiên thần còn có nghĩa là người có sự nhẹ nhàng trong khi có mối quan hệ với mọi người và nhẹ nhàng với tính cách và tâm ấn của mọi người. Dấu hiệu của sự nhẹ nhàng này là gì? Linh hồn thiên thần sẽ có tình yêu thương dành cho mọi người, không chỉ có tình yêu thương dành cho một vài người, mà là có tình yêu thương dành cho tất cả, giống như họ có tình yêu thương dành cho Người Cha vậy. Với cha Brahma, con xem ông ấy là cha của con. Con nói “Baba của con!”. Thiên thần như thế có nghĩa là người được yêu thương bởi mọi người. Một số đứa con nghĩ rằng Brahma Baba là Brahma, nhưng tất cả các con đã nhìn thấy giữa những linh hồn Brahmin giống như con, Dadi yêu dấu của con được mọi người yêu thương, và mọi người chia sẻ từ trải nghiệm của họ, với thật nhiều tình yêu thương rằng “Dadi của tôi”.  Xét về tính cách, tâm ấn và trong khi đang sống trong thế giới cũ này, cô ấy đã giữ mình yêu thương và tách rời. Mọi người đều nói với thẩm quyền rằng “Dadi của tôi”. Vậy thì lý do là gì? Cô ấy nhẹ nhàng trong tính cách và tâm ấn của mình. Cô ấy đã trao cho mọi người cảm nhận thuộc về. Cô ấy chính là tấm gương. Các con cũng đã nhìn thấy Jagadamba. Một số người nghĩ rằng cô ấy là Người Mẹ Thế Giới. Tuy nhiên, Dadi là bạn đồng hành trong gia đình Brahmin của con. Mỗi khi con nghe về nỗ lực của cô ấy hoặc nếu con hỏi cô ấy về nỗ lực, cô ấy sẽ luôn nói “Chúng ta phải trở nên thoát nghiệp”. Cô ấy có mong muốn trở nên thoát nghiệp, cô ấy cũng liên tục nhắc nhở người khác điều tương tự. Vì thế, đây nên là mục tiêu đặc biệt và những điều kiện thỏa mục tiêu của mỗi một Brahmin. Nó là như thế, nhưng nó lại có thứ hạng. Giờ đây, chỉ nên có mong muốn này “Chắc chắn chúng con phải trở thành thiên thần”. Thiên thần là người tách rời với cơ thể của mình, và luôn có cơ thể ánh sáng. Thiên thần là vua đối với các cơ quan thể lý của mình.

BapDada cũng đã nói với con trước kia rằng trong cả Chu kỳ, chỉ BapDada mới có thể nói với niềm tự hào thanh khiết rằng “Mỗi đứa con của Ta là con vua, là chủ nhân đối với bản thân”. Thiên thần là người có quyền trị vì bản thân. Người có quyền trị vì bản thân như thế là người có hình thể ánh sáng. Mỗi khi con gặp gỡ bất kỳ ai ổn định mình trong trạng thái sáng và nhẹ, thì nhận thức về linh hồn, ánh sáng, sẽ được nhìn thấy trên vầng trán của người ấy. Giờ đây, con hãy luôn giữ lấy mục tiêu nỗ lực mãnh liệt và làm cho những điều kiện thỏa mục tiêu trỗi dậy. Con đã chứng kiến điều gì được nhìn thấy ở cha Brahma khi bất kỳ ai gặp ông ấy hoặc nhận ánh nhìn drishti từ ông ấy. Vào khoảng thời gian sau cùng của ông ấy, con trải nghiệm được rằng kể cả trong khi nói chuyện, cha Brahma gần như ổn định trong trạng thái ngọt ngào, vô thể. Cho dù người khác có chia sẻ bao nhiêu tin tức phục vụ, Baba sẽ trao cho người ấy trải nghiệm vô thể trong vòng một giây. Vì thế, nếu con kiểm tra murli, con sẽ thấy Baba nhắc nhở con bao nhiêu lần về bài học “Tôi là linh hồn vô thể”. Vì thế, giờ đây, theo thời gian, những điều nhỏ nhặt, những điều liên quan đến bản tính và tâm ấn của mọi người sẽ mang con đi xa khỏi trạng thái vô thể. Giờ đây, phải có sự chuyển hóa.

BapDada đã thấy kết quả của công việc phục vụ thật là tốt. Đa số các con đều có lòng hăng hái và nhiệt tình dành cho công việc phục vụ, và các con cũng tiếp tục lên kế hoạch, nhưng cùng với việc phục vụ, cũng cần phải trao đi bức thông điệp. Hôm nay cũng thế, BapDada đã nhìn thấy kết quả tốt từ công việc phục vụ của những cánh phục vụ khác nhau và những nơi khác nhau. Bầu không khí của trạng thái vô thể đòi hỏi ít nỗ lực hơn, tuy nhiên lại tạo ra tác động lớn hơn. Dĩ nhiên, mọi người thích thú với những điều họ nghe được, nhưng khi họ có trải nghiệm thông qua bầu không khí và ánh nhìn về trạng thái vô thể, trải nghiệm ấy không bao giờ bị quên đi. Vì thế, giờ đây, trong phục vụ, hãy có thêm mối quan tâm đến việc trở thành thiên thần. Trao đi trải nghiệm bình an, hạnh phúc, niềm vui hoặc tình yêu thương tâm linh. Thông qua tình yêu thương trong hành vi cư xử của con và sự đối đãi trọng thị mà con trao, thông qua các mối quan hệ và gia đình của con, họ rời đi với trải nghiệm, nhưng giờ đây con hãy đặc biệt chú ý trao đi cảm nhận về niềm vui siêu giác quan và niềm hân hoan say sưa tâm linh từ bình an thông qua bầu không khí và sóng rung động. Hãy trao cho họ trải nghiệm đặc biệt về điều này hoặc điều kia. Giống như họ rời khỏi đây với ấn tượng về những hệ thống mà họ nhìn thấy ở đây, bởi vì họ không tìm thấy hệ thống tình yêu thương gia đình nào như thế ở bất cứ nơi nào khác; vì thế, con cũng hãy để họ rời đi sau khi đã trải nghiệm được sức mạnh hoặc thành tựu nào đó ở đây. Giờ đây, 72 năm sắp kết thúc. Baba nhìn thấy điều gì như là kết quả vào lúc này? Rằng con đã làm việc chăm chỉ. Tuy nhiên, cho đến hiện tại, họ chỉ đang nói rằng các Brahma Kumari đang làm việc này và kiến thức của các Brahma Kumari thật là hay. Đấng đang trao kiến thức này là ai? Ai đang vận hành tất cả những thứ này? Cội Nguồn là ai? Nghe từ “Baba” từ tất cả các con, họ nói “Baba của các Brahma Kumari”, nhưng để họ nói “Baba của tôi cũng chính là Đấng ấy”, thì sự hiển lộ Người Cha mới diễn ra. Họ nói “Baba, Baba”, nhưng lời này chỉ phát ra từ miệng của một nắm nhỏ trong số muôn triệu. “Đây là Baba của tôi. Tôi thuộc về Baba và Baba là của tôi”.

Vậy thì mục tiêu của thời kỳ Chuyển giao này là gì? Rằng Người Cha của tất cả chúng ta đã đến. Con sẽ nhận được của thừa kế từ Người Cha, phải không? Ảnh hưởng này sẽ lan tỏa vào bầu không khí thông qua trạng thái thiên thần của con. Họ nói rằng họ nhận được ánh sáng thông qua ánh nhìn drishti của con, rằng ánh sáng của tính tâm linh được nhìn thấy trong ánh nhìn của con. Vì vậy, giờ đây, con hãy có mục tiêu nỗ lực mãnh liệt để trở thành thiên thần sáng và nhẹ. Trong khi bước đi và di chuyển, hãy gia tăng trải nghiệm về hình thể thiên thần. Hãy gia tăng trải nghiệm về trạng thái vô thể. Trở nên sáng và nhẹ trong bản tính và tâm ấn của con, để chấm dứt bất kỳ suy nghĩ nào trong vòng một giây. Một số đứa con nói rằng chúng giữ mình nhẹ nhàng, nhưng người khác lại không biết. Tuy nhiên, ánh sáng của thiên thần sáng và nhẹ, những ai giữ mình sáng và nhẹ, thì không thể nào bị che giấu. Ngay cả ngọn đuốc nhỏ hay que diêm nhỏ cũng không thể bị ẩn giấu, trong khi đây là ánh sáng tâm linh, vì thế thông qua bầu không khí của con, hãy trao cho họ trải nghiệm con là ai. Cho dù đó là Jagadamba hay Dadi, họ đã không nói rằng không ai biết họ. Thông qua bầu không khí mà họ tạo ra, họ duy trì được tình yêu thương dành cho tất cả. Đây là lý do vì sao tấm gương của Dadi được đưa ra, bởi vì với cha Brahma, con nghĩ rằng Shiv Baba ở bên trong ông ấy. Đối với Cha Shiva, con nghĩ rằng “Dù gì Người cũng là vô thể; Người tách rời và vô thể, trong khi chúng con là con người hữu hình. Chúng con đang sống giữa cả tập thể lớn, chúng con đang sống giữa tâm ấn của mọi người”. Làm hài hòa tâm ấn của con có nghĩa là trở thành thiên thần. Nhìn thấy tâm ấn, một số đứa con trở nên phiền não. Baba thật tốt, cha Brahma thật tốt, kiến thức này thật là hay, thành quả cũng thật là tốt. Tuy nhiên, làm hài hòa tâm ấn của con có nghĩa là trở nên yêu thương đối với mọi người, không chỉ yêu thương một số người, bởi vì một số đứa con nói rằng con phát triển được tình yêu thương cho những ai mà con nhìn thấy điểm đặc biệt của họ. “Bài nói chuyện của người này thật là hay. Người này có điểm đặc biệt này. Người này nói chuyện thật là hay”. Những trở ngại này đến trong việc con trở thành thiên thần. Có thể con đáng yêu, nhưng con hãy tách rời: yêu thương với trạng thái tách rời của con. Đừng yêu thương vì điểm đặc biệt. “Tôi rất thích đức hạnh của người này”. Con có thể hấp thu đức hạnh ấy, nhưng yêu thương vì điều đó thì là sai. Thiên thần yêu thương tất cả mọi người. Mỗi người nên nói “Thuộc về tôi”. Nên có cảm nhận thuộc về. Có hai điều gây ra trở ngại cho trạng thái thiên thần. Một là nhận thức về cơ thể, và tất cả các con đều có trải nghiệm tự nhiên về điều đó; nhận thức về cơ thể của 63 kiếp trỗi dậy một cách tự nhiên. Thứ hai là cái tôi liên quan đến cơ thể. Nhận thức về cơ thể và cái tôi liên quan đến cơ thể. Con càng tiến bộ hơn trong kiến thức này, đôi khi con có cái tôi về bản thân nhiều hơn, và cái tôi ấy lôi con xuống. Tại sao lại có cái tôi liên quan đến cơ thể? Bất kỳ điểm đặc biệt nào con có, có sự cao ngạo do điểm đặc biệt ấy. “Tôi có thua kém gì không? Mọi người đều yêu thích bài nói chuyện của tôi. Công việc phục vụ mà tôi làm tạo ra tác động. Cách xử lý của tôi thật là tốt. Cách tôi trao khóa học thật là hay”. Khi con tiến bộ hơn trong kiến thức này hoặc trong việc phục vụ, con có sự cao ngạo về bản thân, hoặc là con có tình yêu dành cho đức hạnh, tài năng hay điểm đặc biệt của người khác. Tuy nhiên, con sẽ nhớ đến ai? Con sẽ chỉ mang nhận thức về cơ thể. “Ai đó có trí tuệ thật tốt. Cách xử lý của tôi thật hay”. Những ai tiến về phía trước trong việc phục vụ hoặc trong nỗ lực của mình thì có sự cao ngạo này. Vì thế, con hãy kiểm tra điều này. Cách để kiểm tra xem ai đó thật sự có sự cao ngạo ấy hay không đó là: mỗi khi ai đó phỉ báng họ hoặc ý tưởng của họ, lời khuyên của họ, tài năng của họ hoặc cách xử lý của họ dù chỉ một chút, họ sẽ nhanh chóng có cảm xúc về việc đó. Khi họ cảm thấy bị phỉ báng, một dấu hiệu tinh tế hơn về điều đó là việc đó sẽ khiến cho họ tức giận. Đây cũng là một dạng ngạo nghễ, hống hách. Nó sẽ không cho phép con trở thành thiên thần. Vì thế, theo thời gian hiện tại, một lần nữa BapDada đang trao cho con dấu hiệu: Hãy hiển lộ hình thể thiên thần của con trong cuộc đời của con, hình thể sau cùng vào thời kỳ Chuyển giao. Đưa nó vào hình dáng hữu hình của con. Bằng cách trở thành thiên thần, sẽ thật dễ dàng để trở nên vô thể. Con hãy kiểm tra bản thân “Không có sự gắn kết nào với điểm đặc biệt của con hoặc của người khác, kể cả theo cách tinh tế, phải không? Có bất kỳ sự cao ngạo nào không?”. Đôi khi, vì chuyện vặt vãnh, trạng thái của một số đứa con chao đảo. Sau đó, thay vì có trái tim hạnh phúc và gương mặt hạnh phúc, gương mặt của chúng đầy những suy nghĩ hoặc đầy nỗi lo lắng; và trong khi tiến lên, chúng trở nên phật lòng. Thay vì hạnh phúc từ trong tim, chúng trở nên phật lòng. Con có hiểu không? Giờ đây, hãy làm cho tâm ấn về trạng thái thiên thần của con, trạng thái sau cùng của thời kỳ Chuyển giao, trỗi dậy. Con đã nhìn thấy cha Brahma rồi đấy. Con phải noi theo gương ông ấy, phải không? Nhiều đứa con đã có trải nghiệm trong giai đoạn sau cùng, khi chúng đến để chia sẻ tin tức của chúng, Baba vượt thoát khỏi mọi tin tức, vượt thoát khỏi âm thanh. Chúng sẽ đến để trình bày tin tức về tình huống, chúng sẽ đến để đưa ra nhiều kế hoạch, nghĩ rằng “Mình sẽ nói với Baba về việc này, việc này. Mình sẽ hỏi Baba  chuyện này”, nhưng khi chúng đến trước mặt Baba, chúng sẽ quên hết những gì chúng phải nói. Đó là trạng thái thiên thần. Vậy thì hôm nay con đã làm cho bài học nào trở nên kiên định? Tôi là ai? Là thiên thần. Hãy giữ mình vượt thoát khỏi tình huống, những điểm đặc biệt, những điểm đặc biệt của con và nhận thức về cơ thể của con. Hãy là thiên thần sáng và nhẹ, do không trở thành thiên thần, cho nên con không thể đạt được vị trí cao, là vị trí thánh thần. Con sẽ đến thời kỳ Vàng, bởi vì con đã trở thành con, và con sẽ nhận được của thừa kế, nhưng con không có được vị trí hướng thượng. Con đã hứa rằng các con sẽ liên tục ở bên nhau, rằng các con sẽ cai trị cùng với nhau. Có thể con không ngồi trên ngai vàng, nhưng ít ra con sẽ đạt được quyền đối giới gia đình hoàng tộc. Con đã nhìn thấy buổi thiết triều ở đó rồi, phải không? Những ai có quyền đối với buổi thiết triều thì cũng có tilak và vương miện; tilak vương quốc, và dấu hiệu của vương quốc chính là vương miện. Vì thế, hãy là người có thẩm quyền trị vì bản thân trong suốt một thời gian dài, chứ không chỉ vào lúc này. Mặc dù người có thẩm quyền trị vì bản thân trong suốt một thời gian dài có thể không ngồi trên ngai vàng, nhưng ít ra người ấy cũng đạt được quyền trở thành một phần trong gia đình hoàng tộc. Achcha.

Những ai đã đến đây lần đầu tiên, hãy đứng dậy! 3/4 nhóm đã đứng lên. Gửi đến những đứa con đã đến đây lần đầu tiên lời chúc mừng sinh nhật cho cuộc gặp gỡ Người Cha trong hình dáng hữu hình. BapDada trao cho tất cả những đứa con đã đến đây lần đầu tiên lời chúc phúc: Con đã đến vào lúc “Quá trễ”, nhưng có lời chúc phúc đặc biệt dành cho những đứa con mới đến. Đừng bao giờ có ý nghĩ “Chúng con có thể tiến về phía trước như thế nào?”. Giờ đây, đối với những ai đến “Quá trễ”, con đã đến vào lúc trễ, nhưng con không quá trễ, BapDada và các anh chị em trong gia đình Brahmin có sự hợp tác đặc biệt dành cho tất cả các con. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi còn lại, hãy sử dụng mỗi một giây theo cách hữu ích, bởi vì chỉ trong một thời gian ngắn, con phải đạt được thật nhiều. Con không được lãng phí dù chỉ một giây. Hãy tiếp tục tiến lên như là karma yogi. Đừng ngưng thực hiện hành động, mà hãy thêm yoga vào karma, giữ cân bằng giữa karma và yoga. Vì thế, những ai giữ sự cân bằng này thì nhận được thêm lời chúc phúc. Những ai đã đến trễ — trong tương lai sẽ là quá trễ — thì vẫn còn cơ hội. Con có thể nỗ lực thật nhiều chỉ trong một thời gian ngắn. BapDada đang trao lời chúc phúc: Khi con duy trì được lòng can đảm, chắc chắn con nhận được sự giúp đỡ từ Người Cha.

Gửi đến tất cả những đứa con ở khắp mọi nơi, lời chúc mừng từ trái tim và muôn triệu lời chúc mừng. Gửi đến những ai sẽ bận rộn làm công việc phục vụ của mình vào lễ Shiv Ratri, Baba đang trao lời chúc mừng sinh nhật và lời chúc mừng cho lễ Shiv Ratri vào lúc này. Gửi đến những đứa con sắp sửa đến, cũng như những đứa con gửi thư và e-mail — tất cả đều tiến đến BapDada trong vòng chưa đến một giây. Gửi đến tất cả những đứa con, cũng như những linh hồn đang khát khao được gặp BapDada; gửi đến những ai ở trong ràng buộc, thậm chí làm cho những đòn roi mình nhận được trở thành tràng hoa quanh cổ, tình yêu thương và nỗi nhớ nhung gửi đến những linh hồn ấy. Gửi đến những linh hồn mới, đáng yêu đang xuất hiện vào lúc này, nhưng không quá đông, chúng phải trở nên yêu thương và hợp tác, chúng phải có cả hai điều này. Gửi trước đến nhóm trẻ và những đứa con lâu năm ở khắp mọi nơi, các bà mẹ, các Pandava, lời chúc mừng sinh nhật của con và sinh nhật của Người Cha. Chúc mừng các con. Achcha.

Lời chúc phúc:

Mong con liên tục thành công bằng cách trở nên chiến thắng trong mỗi một suy nghĩ với sự đồng hành của người cha hữu hình và Người Cha vô thể.

Giống như linh hồn vô thể và cơ thể hữu hình có thể làm mọi việc cùng nhau, tương tự như vậy, khi con giữ người cha hữu hình và Người Cha vô thể ở bên con hoặc ở trước mặt con, trong khi con làm mỗi một nhiệm vụ và tạo ra mỗi một suy nghĩ, con sẽ trở thành hiện thân của thành công. Bởi vì khi BapDada ở riêng tư trước mặt con, chắc chắn mọi thứ được Người xác nhận, con cứ thực hiện việc đó với niềm tin và không hề sợ hãi. Bằng cách làm như thế, con sẽ tiết kiệm được thời gian và suy nghĩ của mình. Không điều gì bị lãng phí, rồi mọi hành động sẽ tự động thành công.

Khẩu hiệu:

Tình yêu thương tâm linh thậm chí còn quý giá hơn cả của cải vật chất, vì thế hãy trở thành chủ nhân đại dương yêu thương.

*** Om Shanti ***

Với sự thống nhất và niềm tin, hãy đạt được thành công trọn vẹn 

Hãy chứng minh sức mạnh của sự thanh khiết trước thẩm quyền của tôn giáo và chứng minh sức mạnh của sự thống nhất trước thẩm quyền của chính trị. Bằng cách thể hiện ra hai sức mạnh này, lá cờ thẩm quyền của Thượng Đế sẽ nhanh chóng được kéo lên. Giờ đây, phải có sự chú ý đặc biệt đến hai sức mạnh này. Con càng đi vào mối liên hệ gần gũi với họ, trong khi sử dụng sức mạnh từ sự thanh khiết và thống nhất của con, họ sẽ bắt đầu nói về con nhiều hơn.