Để mở ra cánh cổng trở về Nhà, hãy từ bỏ cái “tôi” ý thức cơ thể
bằng thái độ bàng quan vô hạn của con.
Vào ngày sinh nhật của con, hãy có lòng quyết tâm
làm cho lời nói và hành động của con tương đồng với nhau,
theo đó trở thành hình ảnh của thành công.

Hôm nay, BapDada vui lòng khi nhìn thấy những đứa con của Người ở khắp mọi nơi. Âm thanh phát ra từ trái tim ở khắp mọi nơi đó là “Wah, Baba! Wah!”, và âm thanh từ trái tim của Người Cha cũng là “Wah, những đứa con! Wah!”. Hôm nay, các con đều đang đón mừng sinh nhật thánh thiện trong niềm hạnh phúc với lòng hăng hái và nhiệt tình. Hôm nay, con đang tổ chức sinh nhật với niềm hạnh phúc, và cùng với điều đó, Người Cha cũng đang ca ngợi niềm hạnh phúc của con. Chỉ vào ngày sinh nhật độc đáo này, sinh nhật thánh thiện của Người Cha và những đứa con đều diễn ra. Tất cả các con đang trao lời chúc mừng và cũng nhận lời chúc mừng bởi vì Người Cha hóa thân đến đây để tạo ra ngọn lửa hiến tế này. Chỉ những đứa con Brahmin được cần đến cho yagya này. Vì thế, đây là ngày sinh nhật duy nhất mà sinh nhật của Người Cha và sinh nhật của những đứa con diễn ra trong cùng một ngày, cho nên Shiv Jayanti được bảo là ngày sinh nhật quý giá như kim cương. Người Cha đang nhìn thấy mỗi một đứa con đã đến để trao lời chúc mừng với thật nhiều tình yêu thương như thế nào, và Người Cha cũng đã đến để trao lời chúc mừng. Sinh nhật này là sinh nhật với tình yêu thương sâu đậm. Những đứa con đáng yêu, Người Cha cũng đáng yêu và đây là sinh nhật đầy tình yêu thương.

Tình yêu thương của những đứa con ở vùng đất này và ở nước ngoài đang tiến đến BapDada. Người Cha đang trao cho mỗi một đứa con dấu yêu lời chúc mừng được đong đầy tình yêu thương gấp muôn triệu lần. Tình yêu thương này sẽ dễ dàng làm cho mỗi đứa con trở thành karma yogi. Tình yêu thương này liên tục làm cho mọi điều trở nên dễ dàng; tình yêu thương này làm cho con trở nên mạnh mẽ. Hôm nay không chỉ là sinh nhật của BapDada thôi, bởi vì Người Cha luôn đồng hành cùng với những đứa con. Chúng ta sẽ ở bên nhau, trở về cùng nhau và đi vào vương quốc cùng nhau. Đây cũng là lời hứa của tất cả các con, phải không? Các con phải ở cùng nhau, bay về cùng nhau và cùng nhau cai trị vương quốc.

Hôm nay, BapDada cũng đặc biệt nhớ đến các tín đồ của con, bởi vì các tín đồ của con đã sao chép thật tốt những điều con làm. Vào thời kỳ Đồng, khi các linh hồn ấy đến từ vùng tối cao, kiếp sinh đầu tiên của họ luôn là thanh khiết, đây là cách họ đã sao chép con thật tốt. Vì thế, trong ngày hôm nay, cùng với việc nhớ đến tất cả các con, Baba cũng đang nhớ đến các tín đồ. Hôm nay, ở vùng tinh tế, có vẻ tráng lệ từ những đứa con vào giờ amrit vela. Mỗi đứa con đang cảm thấy “Mình sẽ chúc mừng BapDada, và BapDada cũng chấp nhận những lời chúc mừng từ mỗi đứa con với tình yêu thương sâu đậm. Vì thế, hôm nay, cuộc gặp gỡ (mela) này đã diễn ra ở vùng tinh tế. Một bên, có các con; còn bên kia, những người đồng hành đã ra đi trước của con cũng đã đến. BapDada thấy rằng danh sách các Dadi của con và những người anh lớn là một danh sách đồ sộ. Mỗi một Dadi đang chúc mừng BapDada, và cùng với điều đó, họ cũng đang chúc mừng các con, những đứa con may mắn. Vì thế, hôm nay, ở vùng tinh tế, đã có cuộc tề tựu (mela) với những lời chúc mừng. Tất cả các Dadi và những người anh đặc biệt trong đội quân tiên phong đang đặc biệt nhớ đến các con, những linh hồn công cụ từng là bạn đồng hành với họ và họ đang chúc mừng các con từ tận trái tim của họ. Thay mặt mọi người, BapDada đang chúc mừng tất cả các con. Các con có chấp nhận lời chúc mừng này không?

Chỉ có một âm thanh từ mọi người, từ các anh chị em “Khi nào con sẽ mở cổng trở về Nhà?”. Didi và Dadi đã hỏi “Thay mặt chúng con, hãy hỏi những người bạn đồng trang lứa và những người anh em của chúng con xem ‘Họ đã ấn định ngày nào để trở về Nhà? Chúng ta sẽ trở về cùng nhau, phải không? Chúng ta sẽ không trở về riêng rẽ, phải không?’”. Mọi người sẽ cùng có mặt để mở cổng. Vì vậy, họ đang hỏi về cái ngày. BapDada mỉm cười, bởi vì đến cả Người Cha cũng mong muốn điều này “Bây giờ, để mở cổng, tất cả các con cần có thái độ bàng quan vô hạn. Đây chính là chìa khóa để mở cổng”. BapDada tiếp tục nói “Hãy trở thành người có sự bàng quan vô hạn, và hãy từ bỏ việc lãng phí suy nghĩ và lãng phí thời gian, nghĩa là trở thành người có sự bàng quan vô hạn càng nhanh càng tốt, bởi vì BapDada đã thấy rằng trở ngại lớn nhất đó là ý thức cơ thể. Từ bỏ ý thức cơ thể đó và trở nên ý thức linh hồn trong khi bước đi và di chuyển thì đó là sự bàng quan vô hạn.

Mọi người đều nói “Baba của con, Baba ngọt ngào, Baba dấu yêu!”. Khi con nói “của con” từ trái tim mình, ý thức cơ thể đến dưới hình thức cái “tôi”… Người Cha luôn nói “Ý thức ‘tôi’ mà con luôn có, chẳng hạn như ‘Bất cứ điều gì tôi làm, bất cứ điều gì tôi nói đều đúng’. Một loại cái ‘tôi’ là bình thường — Tôi là linh hồn và đây là cơ thể của tôi. Loại kia là cái ‘tôi’ tinh tế. Con cũng đã được nói cho biết điều này ‘Tôi đã làm việc này. Tôi đang làm việc này. Tôi đúng…’. Con phải chấm dứt cái ‘tôi’ tinh tế này. Ý thức cơ thể đến với dạng thức này”. Vì vậy, hôm nay, cái “tôi” tinh tế, cái khiến cho con xem điểm đặc biệt của Người Cha là điểm đặc biệt của con, con phải chấm dứt ý thức “tôi” này. Hãy xem, trong những ký ức đã được tạo ra; khi họ thực hiện cuộc hiến tế, họ không thật sự hiến dâng bản thân, mà họ hiến dâng cái gì? Con dê. Tại sao họ lại chọn con dê để hiến tế? Bởi vì con dê luôn kêu “Mai, mai” (tôi). Các tín đồ đã sao chép con thật tốt. Vì thế, trong ngày hôm nay, con có thể nỗ lực và chấm dứt cái “tôi” ý thức cơ thể này? Các con đã đến đây vào ngày sinh nhật của Người Cha, vì thế con sẽ tặng quà, phải không? Người Cha không muốn món quà nào khác, mà Người chỉ muốn ý thức “tôi” tinh tế này thôi. Người Cha nói “Hãy trao cho Cha vào ngày sinh nhật này”. Con có thể trao nó không? Con có muốn trao nó không? Con có lòng can đảm này? Hãy giơ tay lên! Các con làm vui lòng Baba bằng cách giơ tay lên. Bằng cách giơ tay lên như thế, các con đã tặng quà rồi đấy. Con sẽ lấy lại món quà con đã tặng sao? Một số đứa con nói “Baba ơi, chúng con không muốn thứ này nữa, nhưng nó cứ quay lại”. Lý do là gì? Khi con được hỏi lý do, con đưa ra câu trả lời thật hay. Con nói rằng con biết và con chấp nhận điều đó, nhưng con có thể làm gì khi nó quay lại? Con hãy suy nghĩ về điều đó! Nếu thứ gì đó con đã trao quay trở lại với con, con sẽ giữ lại nó bên mình chứ? Nếu con trao nó đi từ trái tim con, cho dù nó có quay lại, con sẽ giữ lại nó ở bên mình chứ? Lý do cho điều đó là gì? Con có tình yêu dành cho Người Cha, vì tình yêu thương, bất cứ điều gì Người Cha nói, con muốn thực hiện việc đó. Kết quả này tiến đến Người Cha, nhưng điều xảy ra đó là con thiếu lòng quyết tâm. Con hãy sử dụng lòng quyết tâm này! Con có suy nghĩ, nhưng có suy nghĩ là một chuyện, còn có suy nghĩ quyết tâm thì lại là chuyện khác. Vì thế, con hãy thêm lòng quyết tâm vào những suy nghĩ mà con có. Sự chú ý này đang bị thiếu. Lòng quyết tâm chính là chìa khóa mang lại thành công. Vậy thì hôm nay con sẽ làm gì? Con sẽ có suy nghĩ đơn thuần thôi, hay là con sẽ có suy nghĩ quyết tâm? Khi suy nghĩ của con đầy lòng quyết tâm, dấu hiệu cho điều đó là: lòng quyết tâm chính là chìa khóa cho thành công. Bởi vì có điều gì đó đang thiếu trong việc sử dụng chiếc chìa khóa này, con không thể có thành công hoàn toàn.

BapDada đang thấy rằng ngày hôm nay là ngày sinh nhật của những đứa con và của Người Cha. Hôm nay là ngày đặc biệt, phải không? Trong cả Chu kỳ, Người Cha và những đứa con có ngày sinh nhật diễn ra trong cùng một ngày chính là điều đặc biệt. Vì thế, trong ngày hôm nay, Người Cha muốn tất cả các con đưa lòng quyết tâm vào trái tim của mình và tạo ra suy nghĩ quyết tâm để chấm dứt suy nghĩ lãng phí và chấm dứt việc lãng phí thời gian. Con phải kiểm tra sự chú ý của con trong suốt cả ngày, từ giờ trở đi, xem thời gian và suy nghĩ của con có đang bị lãng phí không. Dĩ nhiên BapDada nhìn vào học bạ của mỗi người. Tiết kiệm thời gian và suy nghĩ có nghĩa là mang thời gian hoàn tất đến gần. Các con có sẵn sàng không? Hay là bây giờ con sẽ nói rằng “Con có thể làm gì nếu nó đến?”. Nhiệm vụ của sự lãng phí là đến, còn nhiệm vụ của con là gì? Chào đón những suy nghĩ sao? Bởi vì con cứ để cho nó ngồi ở đó cho nên nó đã biến nơi đó thành nhà của mình. Suy nghĩ lãng phí cũng hiểu rằng con không có lòng quyết tâm ấy. Vì thế, vào ngày của tình yêu thương này, giờ đây con có điều gì trong trái tim con? Kể từ giờ amrit vela cho đến hiện tại, điều gì liên tục đi vào trái tim con? “Baba của con, Baba của con, Baba của con!”. Bên trong trái tim của Cha cũng thế, đây là “Những đứa con của Ta, những đứa con của Ta, những đứa con của Ta…!”. Đa số các con đã ở trong sự tưởng nhớ đến Người Cha. Ngày hôm nay tạo ra tác động. BapDada đã ghi chú lại điều này. Bởi vì đây là ngày của tình yêu thương, mọi người liên tục nhớ “Baba của con, Baba của con” trong suốt một thời gian dài. Có giống như thế không? Hãy giơ tay lên cho điều này! Đây là chuyện của ngày hôm nay. Con có nhớ “Baba của con” không? Con có nhớ điều gì khác không? Không. Con đang giơ tay lên cho việc này. Tốt lắm! Mỗi ngày con hãy kiểm tra bản thân, bởi vì mỗi ngày của thời kỳ Chuyển giao là ngày của tình yêu thương dành cho Người Cha. Hôm nay, con nhớ đến Người Cha nhiều hơn bởi vì đây là ngày đặc biệt. Theo cách này, vào giờ amrit vela, con hãy liên tục nhận thức mỗi ngày của thời kỳ Chuyển giao vĩ đại như thế nào. Trong kiếp sinh ngắn ngủi này, đảm bảo có thành quả trong 21 kiếp. Vì vậy, mỗi ngày đều có ý nghĩa quan trọng. Có sự khác biệt giữa 21 kiếp và một kiếp ngắn ngủi này.

Vì thế, hôm nay, BapDada muốn đây là món quà sinh nhật từ những đứa con. Con sẽ tặng món quà này chứ? Con sẽ tặng chứ? Hãy giơ tay lên! Hãy giơ tay lên với niềm tin kiên định. Không phải là con sẽ xem xét hoặc là con sẽ thực hiện sau. Cho dù chuyện gì xảy ra, từ bỏ có nghĩa là từ bỏ. Đây không phải là sự từ bỏ, mà là vận may. Vì thế, nếu hôm nay con giơ tay chính xác, thì đây chính là ngày trọng đại. Trên gương mặt của con, hãy cho thấy sự chấm dứt của mọi điều lãng phí. Hãy để vẻ mặt liên tục là hiện thân của sự tưởng nhớ được nhìn thấy trên gương mặt của con và trong hoạt động của con. Những lời của Maya như là “Tại sao? Cái gì? Khi nào? Như thế nào?” nên chấm dứt, chỉ sau đó gương mặt và hoạt động của con mới có thể làm công việc phục vụ. Hiện tại, có tác động nhiều hơn từ các bài giảng. BapDada vui lòng rằng các con trao bài giảng thật hay, nhưng ngày qua ngày, giống như con có lòng nhiệt tình dành cho công việc phục vụ thông qua bài giảng và lời nói, con đã đạt được thành công, tương tự như vậy, giờ đây, theo thời gian, nhiều công việc phục vụ hơn nữa sẽ diễn ra thông qua gương mặt và hoạt động của con. Con phải thực hành điều này, giống như con đã trở nên khéo léo trong việc trao bài giảng bằng cách thực hành. Tương tự như vậy, hãy trao cho người khác lời chúc phúc hạnh phúc thông qua gương mặt và hoạt động của con. Hãy thực hành điều này bởi vì giờ đây con có rất ít thời gian. Hãy coi trọng thời gian và suy nghĩ của con, tiếp tục tiến về phía trước. Mọi chuyện sẽ bất ngờ diễn ra. Vì thế, con nhớ ngày sinh nhật của con, phải không? “Ngày sinh nhật sẽ đến, ngày sinh nhật sẽ đến…”. Con đã nhớ đến ngày sinh nhật ấy suốt bao lâu? “BapDada sẽ đến. Người sẽ đến. Chúng ta sẽ gặp Người”. Con đã nhớ đến điều đó suốt bao lâu? Giờ đây, con hãy có suy nghĩ này “Với lòng quyết tâm, chúng ta phải chấm dứt việc có suy nghĩ lãng phí và lãng phí thời gian. Hãy tan hòa “Baba của con, Baba của con” vào trái tim con. Chỉ nói suông thôi thì là chuyện khác, mà hãy tan hòa điều này vào trái tim của con, vì những gì thuộc về trái tim thì không bao giờ bị quên đi. Con có thể quên điều gì đó con đã nói ra, nhưng những gì thuộc về trái tim, cho dù là tốt hay xấu, thì không bao giờ bị quên đi. Vì thế, hôm nay, con đã tặng quà cho BapDada rồi, phải không? Hãy giơ cả hai tay lên! Ồ! Tuyệt vời! Hãy chụp lại cảnh này. BapDada không chỉ đang nhìn thấy cánh tay của con, mà BapDada cũng đang nhìn thấy trái tim của con.

Hôm nay, con đã tặng quà cho chính mình, cũng như cho Người Cha. Nếu thời gian và suy nghĩ bị lãng phí của con được bảo toàn, thì ngày của con sẽ được sử dụng như thế nào? Con sẽ liên tục có vận may hạnh phúc và trạng thái hạnh phúc. Mỗi ngày, sau khi tổ chức cuộc gặp gỡ với BapDada vào giờ amrit vela, con hãy đưa những suy nghĩ của con vào nhận thức của con; và trong suốt cả ngày, con hãy tiếp tục kiểm tra. BapDada không ấn định thời gian, mà con có thể ấn định thời gian của riêng mình. Từ giờ trở đi, con hãy kiểm tra “Tôi có đang làm tròn lời hứa mà tôi đã đưa ra với BapDada vào ngày sinh nhật của chúng ta không?”. Con hãy tự kiểm tra điều này. Các con đều mong muốn điều này. Hôm nay, BapDada đang nhìn vào gương mặt của con “Thưa Baba, chúng con muốn thực hiện việc này, chúng con sẽ thực hiện việc này, rồi khi sự lãng phí đến, nó khiến chúng con quên đi lời hứa mà chúng con đã đưa ra với Người Cha”. Vì vậy, bây giờ con hãy chấm dứt mọi sự lãng phí! Bây giờ, trong vòng một phút, con hãy trở thành linh hồn mạnh mẽ và có suy nghĩ “Chắc chắn tôi phải chấm dứt mọi sự lãng phí”. (BapDada dẫn thiền.) Achcha.

BapDada không muốn bỏ rơi đứa con nào mà không làm cho nó trở nên ngang bằng với Người. Người có tình yêu thương dành cho con. Hãy nhìn vào dấu hiệu của tình yêu thương trong ngày hôm nay. Trong cả Chu kỳ, không có ngày nào như thế này, khi sinh nhật của Người Cha và sinh nhật của đứa con diễn ra trong cùng một ngày. Người Cha có tình yêu thương trong trái tim Người dành cho mỗi một đứa con “Con của Ta! Con của Thượng Đế! Bất kể suy nghĩ nào con có, mong sao điều đó trở nên thành công!”. Hãy có sức mạnh trong mỗi suy nghĩ của con. Lời nói và hành động của con phải tương đồng với nhau. Nói nghĩa là nó phải diễn ra. Hãy có những suy nghĩ thanh khiết. Rồi sự lãng phí sẽ tự động chấm dứt bởi vì đội quân tiên phong muốn có một cái ngày. Các Dadi, những người anh lớn của các con, các con đều có tình yêu thương dành cho họ. Các con nhớ đến họ thật nhiều. Dadi, Didi, Chandermani Dadi…. Hãy tiếp tục điểm danh từng người. Con nhớ tất cả họ. Vì thế, con hãy minh họa điều này một cách thực tế bằng cách thực hiện những gì họ mong muốn. Suy nghĩ trong ngày hôm nay là gì? Lời nói và hành động của con nên tương đồng với nhau. Việc đó ổn chứ? Vào ngày hôm nay, BapDada đang trao cho tất cả những đứa con ở khắp mọi nơi món quà sinh nhật này “Hãy để lời nói và hành động của con tương đồng với nhau”. BapDada đang trao cho mỗi đứa con món quà là lòng quyết tâm trong ngày hôm nay. Hãy làm cho nhiệm vụ đầy hứa hẹn này trở nên thành công với lòng quyết tâm.

Những đứa con đã đến lần đầu tiên, hãy đứng dậy! Các con hãy vẫy tay! BapDada đang trao thật nhiều, thật nhiều lời chúc mừng cho những ai đã đến và dần biết đến Baba “Baba của con”. BapDada vui lòng rằng ít ra con đã đến đây trước khi biến động diễn ra, vì thế chúc mừng các con vì điều đó! Tất cả những đứa con đã đến đều có suy nghĩ quyết tâm, chứ không phải là suy nghĩ bình thường. Hãy có suy nghĩ quyết tâm rằng chắc chắn con phải trở thành người nỗ lực mãnh liệt. Hãy là người nỗ lực nhanh, chứ không phải là người nỗ lực bình thường! Vì thế, những ai đã đến thì sẽ đi vào vương quốc của con. Thời gian cho những suy nghĩ bình thường đã kết thúc. Giờ là thời điểm và là cơ hội để nỗ lực mãnh liệt. Ít ra con đã trở thành vị quan (chancellor) nhận lấy cơ hội (chance). BapDada vui lòng khi nhìn ngắm mỗi một đứa con và Người đang nói với mỗi một đứa con rằng “Nếu con nỗ lực mãnh liệt, con sẽ quay trở về cùng với Người Cha, cũng như ở bên Người”. Vì thế, chúc mừng, chúc mừng, chúc mừng các con!

BapDada có mong muốn từ sâu thẳm trái tim Người rằng không một đứa con nào bị bỏ lại đằng sau. Mọi người đều phải quay trở về cùng với nhau. Theo sau thì không tốt chút nào; nên có bầu bạn và bàn tay của Người. Con muốn trở về Ngôi nhà của con. Bây giờ là hành trình trở về. Để làm được điều đó, giống như cha Brahma là thiên thần, vì thế con hãy noi theo gương cha. Kể cả trong khi ở trong hình dáng hữu hình của con, hãy trở thành thiên thần. Bất kỳ ai mà con nhìn họ, hãy nhìn thấy thiên thần, không gì khác ngoài thiên thần. Rồi cánh cổng sẽ mở ra. Achcha. Gửi đến tất cả các con tình yêu thương và nỗi nhớ nhung cho việc liên tục giữ mình may mắn và là hiện thân của hạnh phúc.

Lời chúc phúc:

Mong con hướng nội, và với sự tập trung của con, hãy trải nghiệm các hoạt động thánh thiện xuất phát từ những sức mạnh tinh tế.

Nền tảng cho sự tập trung chính là sự hướng nội. Những ai hướng nội thì trải nghiệm sức mạnh của những hoạt động thánh thiện trong bản thân. Mời gọi các linh hồn, có cuộc trò chuyện từ tim đến tim với các linh hồn, chuyển hóa tâm ấn và tâm tính của các linh hồn, kết nối với Người Cha; để làm những công việc phục vụ tâm linh như thế, con phải gia tăng sức mạnh tập trung của mình. Bằng cách làm như thế, mọi trở ngại sẽ tự động chấm dứt.

Khẩu hiệu:

Hấp thu mọi thành quả vào bản thân và được hiển lộ trên sân khấu thế giới chính là nền tảng cho sự hiển lộ Người Cha.

*** Om Shanti ***

Thông điệp avyakt: 

Nuôi dưỡng tinh thần nâng đỡ người khác và nâng đỡ cho cả những ai từng gièm pha con

Thay vì mỗi ngày bước tránh khỏi những ai phỉ báng con hoặc gây mất mát cho con, hãy tiếp tục mang lại lợi ích cho họ. Đây là nhiệm vụ của các con, những linh hồn được khai sáng. Người Cha được ca ngợi nhờ vào đức hạnh nhân từ của Người. Khi con nhìn thấy hình ảnh của Người Cha, dù ở vùng đất này hay ở nước ngoài, Người đều được thể hiện như là Đấng nhân từ. Vì thế, tất cả các con đều là chủ nhân nhân từ. Hãy trở nên nhân từ và nâng đỡ mọi người.